retour à la page d'accueil : Lorient en-dro d'ar bajenn-digermer : An Orian

 

Pour agrandir les photos, cliquez sur les vignettes photographiques. Pour revenir à ce diaporama, utilisez dans le menu de votre navigateur : page précédente. Evit gwellout ar skeudennoù brasan, grit klik war ar skeudennoù bihan. Evit dont en-dro d'ar ziskouezhadeg-man, kit gant o merdead war : pajenn a raok.

Cette page contient provisoirement 78 vignettes photographiques. Veuillez patienter le temps du chargement.   ***   Ar bajenn-man ez eus 78 skeudennigoù enni da c'hortoz. M'ar plij, gortozit un tamm e keit emaint o kargan.   ***   There is provisory 78 photographes in this page . Please wait a moment when downloading.

   

La première série de photos a été prise le samedi soir 02 août 2003.

La plus grande partie de ces photographies provient cependant de la grande parade inaugurale des 80 délégations, du dimanche 03 août 2003, parade qui a duré de 10H à 13H30.

Elles ont été prises de l'extrémité nord du Quai de Rohan, du coté du parc, peu avant la fin défilé (voir ci-dessous le point rouge situé en avant du point 6, la parade partant du point 19 en direction du point 1).

Elles ont été prises en perspective montante (photographe accroupi pour ne pas gêner les spectateurs).

Pour certaines d'entre elles, les arrières plans, constitués d'immeubles en béton datant de la reconstruction de la ville de Lorient, des années 1950, encombrés qui plus est par des publicités commerciales, ont été estompés pour permettre une meilleure lecture des sujets. 

Les dernières photographies ont été prises dans le courant de l'après-midi du dimanche 03 août 2003.

 

Les délégations du Festival Interceltique de Lorient. 2003

(en descendant la colonne à partir des drapeaux des pays celtes, à votre main gauche)

Drapeaux des pays celtes Cercle de Pontivy; Bretagne
Bagad de la Base Aéro Navale de Lann-Bihoué; Bretagne Bagad Quic en Groigne; Saint-Malo; Bretagne
Banda de Gaitas La Raitana; Asturies Cercle de Saint-Malo; Bretagne
Cercle Brizeux, de Lorient; Bretagne Bagad Gwengamp; Guingamp; Bretagne
Grupo de Danzas Vezos Astures; Asturies Cercle Armor-Argoat de Lorient; Bretagne
Bagad de Quimperlé; Bretagne Bagad Kevrenn an Daou Loupzrd; Vire et Saint-Lo; Normandie
Cercle de Quimperlé; Bretagne Cercle de Bordeaux; Aquitaine
Manawatu Scottish Society Pipe Band Nouvelle-Zélande Bagad Cap-Caval; Plomeur; Bretagne
Ensemble de bagadou : Penhars, Roanne, Plomodiern, Saint-Nazaire, Brest-Sant-Mark Cercle de Nantes; Bretagne
Planxty O'Ruaire Dancers; Irlande  Bagad de Ploemeur; Bretagne
Bagad Keriz; Clichy; Ile-de-France Cercle Saint-Grégoire; Bretagne
Bangor Male Voice Choir (Pays de Galles) Bagad Nozeganed Bro Porzh-Loeiz; Port-Louis; Bretagne
Bagad Brieg; Briec; Bretagne  Bagad Beuzeg ar C'hap; Beuzec Cap-Sizun; Bretagne
Chivas Regal Pipe Band; Ecosse Cercle Bugale an Oriant; Bretagne
Cluaren Higland Dancers; Ecosse Bagad Saoeon-Sevigneg; Cesson-Sévigné; Bretagne
Bagad Vern Kadoudal; Vern-sur-Seiche; Bretagne Bagad Bleidi Kamorh; Camors; Bretagne
Banda de Gaitas Estivada de Calo; Galice Cercle du Croisty; Bretagne
Cercle de Pont l'Abbé; Bretagne Bagad Plougastell; Plougastel-Daoulas; Bretagne
Naked Feet; Cornwall Saint Colman's Pipe Band; Irlande
Bagad Kevrenn Kastell; Saint-Pol-de-Léon; Bretagne Bagad Karreg an Tan; Briec-de-l'Odet; Bretagne
Tomas Davis Memorial Pipe Band; Irlande Cercle de Douarnenez; Bretagne
Cercle de Riec-sur-Belon; Bretagne Bagad Panvrid-ar-Beskont; Pommerit-le-Vicomte; Bretagne
Ensemble de bagadoù : Morlaix, Elven, Ergué-Armel; Bretagne Bagad Sant Nazer; Saint-Nazaire; Bretagne
Cercle de Penmarc'h; Bretagne Cercle du Pays d'Iroise; Bretagne
Bagad Kemper; Quimper; Bretagne Bagad ar Meilhoù Glaz / Moulin Vert; Quimper; Bretagne
Cercle de Quimper; Bretagne Grupo de Danzas Xacarandaina; Galice
Vale of Atholl Pipe Band; Ecosse Bagad Melinerion; Vannes; Bretagne
Cercle de Landrévarzec; Bretagne Cercle de Lanester; Bretagne
Ensemble de bagadoù : Bagad Bro Kemperle / Quimperlé, Glazik Quimper, Plouha, Landivisiau; Bretagne   Bagad Bro Foen; Fouesnant; Bretagne
Cercle de Combrit; Bretagne Bagad Pays des abers; Plabennec; Bretagne
Royal Burgh of Stirling Pipe Band; Écosse Cercle de Rostrenen; Bretagne
Bagad Ronsed Mor; Locoal-Mendon; Bretagne Bagad Kerné de Quimper; Bretagne
Cercle de Locoal-Mendon; Bretagne Cercle de Châteaulin; Bretagne
Bagad Kevrenn Alre; Auray; Bretagne Bagad an Hanternoz; Dol-de-Bretagne
Cercle d'Auray; Bretagne Bagad Penhars; Penhars; Bretagne
Bagad Sonerien Bro-Dreger; Perros-Guirec; Bretagne Cercle de Plougastel-Daoulas; Bretagne
Boghall and Bathgate Caledonia Pipe Band; Ecosse Bagad Sant-Erwan; Bubry; Bretagne
Bagad Landerne; Landerneau; Bretagne Banda de Gaitas Tabladar; Asturies
Cercle de Landerneau; Bretagne Cercle de Larmor-Plage; Bretagne
Bagad Pondi; Pontivy; Bretagne Bagad Sonerien an Oriant; Lorient; Bretagne

 

 

Fidelia

Joueuse de violon.

Fiddle ? 

(1-5A)

Tomm eo, memes er maez. Il fait chaud, même dehors.

(1-6A)

 

Cercle ou ovale celtique?  

Dans la lune de Landerneau 

(1-7A)

Gant piv eman an hini vrasan ? C'est qui qu'a la plus grosse ? 

 

(1-11A)

A l'Aventure

(D-1)

 

Asturies

 et

 Breizh / Bretagne

(1-14A)

 

 

Eire - Irlande *--?--* Nouvelle-Zélande Cymru-Wales Australia.  Ile-de-Man Kernow-Cornwall Alba-Scotland

(1-15A)

Bagad de Lann-Bihoué

(1 - 16A)

 

 

Banda de Gaitas La Raitana; Asturies

(1 - 18A)

 

 

Banda de Gaitas La Raitana; Asturies

Le petit poussin impressionné

An evnig bihan engwasked

(1 - 19A)

Banda de Gaitas La Raitana; Asturies

(1 - 20A)

 

Enfants du cercle Brizeux. 

Bugale kelc'h Brizeux

(1 - 22A)

Jeunes gens du Cercle Brizeux

Tud yaouank kelc'h Brizeux(1 - 23A)

Grupo de Danzas Vezos Astures. Asturies

(1 - 24A)

 

Grupo de Danzas Vezos Astures. Asturies

(2 - 1)

Grupo de Danzas Vezos Astures. Asturies

(2 - 3)

 

Bagad de Quimperlé

(2 - 4)

Bagad de Quimperlé

(2 - 5)

Cercle de Quimperlé

(2 - 6)

Manuwatu Scottish Society Pipe Band

(2 - 7)

 

Manuwatu Scottish Society Pipe Band

(2 - 8)

 

Ensemble de bagadoù : Penhars, Roanne, Plomodiern, Saint-Nazaire, Brest-Saint-Mark. 

Ensemble de bagadoù : Penhars, Roanne, Plomodiern, Saint-Nazaire, Brest-Saint-Mark. 

Ensemble de bagadoù : Penhars, Roanne, Plomodiern, Saint-Nazaire, Brest-Saint-Mark. 

Planxty O'Ruairc Dancers (Irlande)

Entrelacs pour entre-chats

(2 - 12)

Bangor Male Voice Choir

(Pays de Galles) Wales - Cymru - Bo-Gembre

(2 - 13)

Bangor Male Voice Choir

 Le Dragon du Pays de Galles

(2 - 14)

Bangor Male Voice Choir

Gallois en kilt

(2 - 15)

Bangor Male Voice Choir

(Pays de Galles)

(2 - 16)

Bagad Karreg an Tan; Briec de l'Odet

(2 - 17)

Chivas Regal Pipe Band

(2 - 18)

Cluaren Highland Dancers; Ecosse

(2 - 19)

Banda de Gaitas Estivada de Calo. Galice

(2 - 20)

Banda de Gaitas Estivada de Calo. Galice

(2 - 20)

Cercle de Pont-l'Abbé. Bretagne - Breizh

(2 - 22)

Naket Feet

 Cornwall

(2 - 23)

Bagad de Saint-Pol-de-Léon Bagad Kastell-Paol Bretagne - Breizh

(2 - 24)

Tomas David Memorial Pipe Band .  Irlande

(2 - 26)

Cercle de Riec-sur-Belon. Bretagne

(2 - 27)

Cercle de Riec-sur-Belon. Bretagne

(2 - 28)

La jeune fille courageuse. Ar plac'h yaouank kalonek

(2 - 29)

Cercle de Riec-sur-Belon. Bretagne

(2 - 30)

Cercle de Penmarc'h

La petite taquine

(2 - 31)

Kerity-Penmarc'h

Rouanez Keriti / La reine de Kerity

(2 - 32)

Kerity-Penmarc'h

Le pêcheur et son épouse

Ar pesketaer hag e gwreg

(2 - 33)

Kerity-Penmarc'h 

Les Fiancés

Tud yaouank en dimezin

(2 - 34)

Bagad Kemper

(2 - 35)

 

 

Cercle celtique de Quimper

Kelc'h keltiek Kemper

(2 - 36)

Cercle celtique de Quimper

Kelc'h keltiek Kemper

(2 - 37)

Quemper / Kemper Bretagne / Breizh

(3 - 1)

Quemper / Kemper Bretagne / Breizh

(3 - 2)

Quemper / Kemper Bretagne / Breizh

(3 - 3)

Quemper / Kemper Bretagne / Breizh

(3 - 4)

Quemper / Kemper Bretagne / Breizh

(3 - 5)

Quemper / Kemper

 Bretagne / Breizh

(3 - 6)

 

Douger baniel / porteur de drapeau

Bagad Landi (Landivisiau) Breizh/Bretagne

(3 - 7)

Cercle de Combrit

Kelc'h Kombrid

Breizh/Bretagne

(3 - 8)

Cercle de Combrit

Kelc'h Kombrid

Breizh/Bretagne

(3 - 9)

Cercle de Combrit

Kelc'h Kombrid

Breizh/Bretagne

(3 -10)

Cercle de Combrit Kelc'h Kombrid

Breizh/Bretagne

(3 - 11)

Cercle de Combrit Kelc'h Kombrid

Breizh/Bretagne

(3 - 12)

Royal Burgh of Stirling Pipe Band

 Ecosse

(3 - 13)

Royal Burgh of Stirling Pipe Band

 Ecosse

(3 - 14)

Bagad de Locoal-Mendon

Breizh / Bretagne

(3 - 15)

Cercle celtique de Locoal-Mendon

Kelc'h keltiek Lokoal-Mendon

 Breizh-Bretagne

(3 - 16)

Cercle celtique d'Auray

Kelc'h keltiek An Alre

Breizh-Bretagne

(3 - 17)

Cercle celtique d'Auray

Kelc'h keltiek An Alre

Breizh-Bretagne

(3 - 18)

Cercle celtique d'Auray

Kelc'h keltiek An Alre

Breizh-Bretagne

(3 - 19)

Cercle celtique d'Auray

Kelc'h keltiek An Alre

Breizh-Bretagne

(3 - 20)

Cercle celtique d'Auray

Kelc'h keltiek An Alre

Breizh-Bretagne

(3 - 21)

Le porteur de drapeau du bagad de Perros-Guirec 

Douger banniel Bagad Perroz

Breizh-Bretagne

(3 - 22)

Bagad de Perros-Guirec

Bagad Perroz

Breizh - Bretagne

(3 - 24)

Deux jeunes  filles du bagad de Perros

Militaire et civile

Div plac'h yaouank bagad Perroz

Soudardez ha nannsoudardez

Boghall and Bathgate Caledonia Pipe-Band

Ecosse

(3 - 25)

Le bâton du major est cerclé de blanc

 

Bagad de Landerneau 

Bagad Landerne

Breizh-Bretagne

(4 - 9A)

Cercle celtique de Pontivy

Kelc'h keltiek Pondi

Breizh-Bretagne

(4 - 10a)

Bagad de Pontivy ***

Bagad Pondi

Breizh - Bretagne

(4 - 11a)

Cercle Armor-Argoat de Lorient

Breizh - Bretagne

(4 - 13a)

Cercle de Bordeaux

Kelc'h Bourdel

Aquitaine / Akitania

(4 - 14a)

     

Identification en cours (5-4)

 

Bleidi Kamorz. Les Loups de Camors. (6-01)

Plac'h vihan hi blev ruz. Petite fille rousse((6-02)

 

Korollerien Bro-Wened / Danseurs du Pays de Vannes (6-03) (identification du groupe en cours)

 

(identification du pipe-band en cours) (6-04)

Identification du bagad en cours (6-05)

Douger baniel / Porteur de drapeau des Korriganed Douarnenez (6-06)

 

Panvrid-ar-Beskont Pommerit-le-Vicomte

(6-07)

 

Olympic men

(6-08)

 

Entraînement avant compétition

(6-09)

Diwan Breizh birvidik a zo enno. Le germe de la Bretagne vivante est en eux. (6-10)

 

Identification du bagad en cours 

(6-12)

 

Bagad Kemper (6-12)

 
     

 

Pour l'organisation du Festival Interceltique de Lorient : 

 

autres photos en préparation; skeudennoù all war ar stern

Toutes les photos ci-dessus ont été prises par J-C-Even, au mois d'août 2003. 

Copyright.   Reproduction réservée.

An holl skeudennoù a-us a zo bet tennet gant JC-Even, e-kerzh miz-eost 2003. 

Pep gwir miret strizh. Arabat adskeudennin.