* forum du site Marikavel : Academia Celtica
|
Noms de maisons / Anoioù tiez |
| pajenn bet digoret an 10 Mae 2009 | page ouverte le 10 mai 2009 |
|
* forum du site Marikavel : Academia Celtica |
dernière mise à jour 12/11/2014 18:15:22 |
| Les racines :
Les deux racines bretonnes les plus utilisées pour désigner une maison à laquelle on veut donner un nom sont : Ti / Ty, et Ker. - Ker : en breton, cette racine désigne avant tout un village ou un hameau, constitué de plusieurs maisons. Mais l'évolution de ces villages, par le nombre croissant des constructions, a fait que cette racine est souvent aussi utilisée pour désigner des maisons isolées, ou des maisons particulières dans des villages qui portent déjà d'autres noms. - Ti / Ty : désigne la maison proprement dite, avec ses dérivés : demeure, adresse, etc ... Les organisateurs d'une langue bretonne codifiée, aujourd'hui, ont opté pour la graphie Ti. Cependant, comme la graphie Ty a largement été utilisée auparavant, et écrite à des milliers d'exemplaires au frontons des portes, beaucoup de personnes, non éduquées en langue bretonne actuelle, continuent d'utiliser cette forme écrite Ty. |
Thèmes
Hommages à la Bretagne
| i
Perros-Guirec |
i
Perros-Guirec |
Ma Bro. Calanhel |
Ty Ma Bro. Ile-Grande. Pleumeur-Bodou |
Hommages à sa maison
|
La Petite Maison. Trébeurden |
Trégrom |
Hommages aux personnes
| i
La maison de mes parents Ile-Grande. Pleumeur-Bodou |
La Clarté. Perros Guirec |
Gwendoline Perros-Guirec |
|
i
La maison de Rose (prénom de femme) Trébeurden |
Ker Annick Perros-Guirec |
Ty Joseph La Clarté. Perros-Guirec |
Ty Noemie. Village du Yaudet, en Ploulec'h |
La maison de Philomène. Chapelle-Neuve |
Ty Perrine. Ile-Grande. Pleumeur-Bodou |
Ker Hélène. Ile-Grande. Pleumeur-Bodou |
Ti Catherine |
|
i
Ker José. Ile-Grande. Pleumeur-Bodou |
|
i
Ker Pierrot. Ile-Grande. Pleumeur-Bodou |
Hommages à la Mer
| i
Ar Mor Braz. Perros-Guirec |
Perros-Guirec |
Vue sur Mer. Perros-Guirec |
| i
Gwel Veur (Belle vue). Perros-Guirec |
La villa de la plage. Perros-Guirec |
Mouez ar Mor (Voix de la Mer). Perros-Guirec |
| i
Reder Mor (Le Corsaire). Perros-Guirec |
i
Roz-Awel-Vor (La colline du vent de mer). Perros-Guirec |
Hommages à la Terre
|
Park Braz Zant Per Ar Sklaerder. Perros-Guirec |
Les points cardinaux
"Le lever du soleil" Enez-Veur / Ile-Grande. Pleumeur-Bodou |
Les éléments naturels
Awel. Ile-Grande. Pleumeur-Bodou |
Hommages aux animaux
| i
Villa des hirondelles Perros-Guirec |
Hommages aux sentiments
Hommages aux métiers
| i
La maison du pêcheur Trébeurden en breton actuel : Ti ar pesketaer |
Avec un peu d'humour
Trégrom. Peut-être redevable à un Breton de Paris ayant fréquenté le quartier Mouffetard |
