* forum du site Marikavel : Academia Celtica
| Anonyme : Chronicon Briocense.
***************************************************************************************************************** - page 126 / 127 : LI 1 Sciendum est quod anno Domini CCCLXI Maximianus Caesar Rex Maioris Britanniae, emenso denique quinquenio, postquam fuit in regem sublimatus, superbiuit propter infinitam copiant auri et argenti quae quotidie illi affluebat parauitque nauigium maximum, omnemque militem armatum Britanniae collegit. Non sufficiebat ei regnum Britanniae, quin affectaret Gallias subiugare. 2 Cum igitur transiretauit, adiuit primitus Armoricum regnum, I quod Britannia nunc dicitur, et populum Francorum tune paganum qui inerat debellare incepit. 3 At Franci, duce Inbaltho, obuiam uenientes pugnam fecerunt contra illum ; sed in maiori parte periclitati fugam inierunt. Ceciâerat namque Dux Inbalthus et XV milia armatorum qui ex omni regno illo conuenerant. 4 Vt igitur tantam cladem ingessit Maximianus, maximo fluctuauit gaudio, quia interitu tot uirorum sciebat patriam deinde leuiter subdendam. 5 Vocauit ergo Conanum Meriadocum extra turmas ad se et paulisper subridens ait : « Ecce enim unum ex potioribus Galliae regnis subiugauimus. Ecce spem ad cetera habere possumus. 6 Festinemus urbes et oppida capere, antequam rumor huius periculi in ulteriorem Galliam euolans,... (suite page 128) ---------- LI — l sciendum est quod, om. DM || CCCLXI, A B; CCCLXXVII, DM || Maioris Britanniae, A B ; Britanniae creatur, DM || denique, om. DM || postquam, A DM; post quem, B || copiam, om. B || omnemque, A B HRB ; et omnem, DM. — 2 cum igitur, A B; cum ergo, DM; ut igitur, HRB || Armoricum, B DM HRB; Armoricam, A || Francorum, A B HRB; Gallorum, DM || inerat, A B HRB ; ibi erat, DM || incepit, A B HRB ; coepit, DM. — 3 a Franci, B HRB ; ... - page 127 : 51 On sait qu'en l'an du Seigneur 361, Maximien César, roi de Grande Bretagne, après avoir passé quinze ans sur le trône, s'enorgueillit de la grande quantité d'or et d'argent qui affluait chaque jour dans ses coffres, prépara une flotte immense et rassembla tous les hommes d'armes de Bretagne : le royaume de Bretagne ne lui suffisait pas et il entendait conquérir la Gaule. Comme il passait la Manche, il aborda en premier lieu en Armorique, maintenant appelée Bretagne. Il commença à combattre les Français, alors païens, qui y étaient. Ces derniers, conduits par leur chef Imbalthus, marchèrent sur eux et les affrontèrent. Mais, mis hors de combat pour la plupart, ils prirent la fuite. Leur duc Imbalthus périt dans ce combat avec 15 000 hommes d'armes qui venaient de tous les coins du royaume. Maximien avait fait un tel carnage qu'il était comblé de joie, parce qu'il savait qu'avec tant d'hommes le pays lui serait soumis sous peu. Il appela vers lui Conan Mériadec, qui était dans son escadron et, souriant, lui dit : «Nous avons soumis un des plus puissants royaumes de la Gaule et nous pouvons avoir l'espoir de soumettre les autres. Dépêchons-nous de prendre les villes et les places fortes avant que l'annonce du péril, volant à l'autre bout de la Gaule, ne ... (suite page 129) --------- ... at Galli, A om. DM || duce Inbaltho, B HRB; ducem Baltho, A; duce Imbalto, DM || dux, om. A || Inbalthus, A B HRB; Imbaltus, DM || et, A B HRB; cum, DM || milia, A B HRB; milibus, DM. — 4 igitur, A B HRB; ergo, DM || maximo, A B HRB; magno, DM || interitu, B DM HRB ; in interitu, A. — 5 enim, om. DM |j subiugauimus, A B HRB ; subiugamus, A || ecce, A B HRB ; et, DM. — 6 festinemus, A B HRB ; festinemus ergo, DM.
*****************************************************************************************************************
***** |
