ä ö ü ß
|
Evned - Lapoused * Oiseaux* Birds |
| Brezhoneg
|
Français
|
English
|
Deutch
ä ö ü ß |
Español
|
Latin
|
| Evned an douar | Oiseaux de terre | Land birds | |||
| Agami | Agami | ||||
| Alarc'h
Elerc'h |
Cygne
Cygnes |
||||
| Alc'houder | Alouette | Sky lark | Veldleeuwerik | Alauda Arvensis | |
| Ara | Ara | ||||
| Baou voutin | Buse variable | Common Buzzard | Mäusebussard | Buteo Buteo | |
| Barged | Buse | ||||
| Barged du | Milan noir | Black Kite | Schwarzmilan | Milvus Migrans | |
| Balbuzard | |||||
| Bartavelle | |||||
| Bengali | |||||
| Beuf | Bouvreuil | ||||
| Bongor | Butor | ||||
| Bourlagad kirie | Oedicnème criard | Red-legged partridge | Rothuhn | Burhinus Oedicnemus | |
| Busard | |||||
| Circaète (s) | |||||
| Bran (Brini) | Corbeau (x) | Blackbird (s) | Cuervo | ||
| Bran | Corbeau freux | Rook | Saatkrähe | Corvus Frugilegus | |
| Bran | Grand corbeau | Common Raven | Kolkrabe | Corvus Corax | |
| Bran | Corneille noire | Carrion Crow | Nebelkrähe | Corvus Corone | |
| Brean Kilheri | Bruant proyer | Com Bunting | Grauammer | Miliaria Calandra | |
| Breanig (ed) | Bruant (s) jaunes (s) | Yellowhammer | Golfammer | Emberiza Citrinella | |
| Broc'hruz | Rouge gorge familier | European Robin | Rotkehlchen | Erithacus Rubecula | |
| C'hwibon (ed) | Gigogne (s) | ||||
| Drask | Grive musicienne | Song Thrush | Singdrossel | Turdus Philomenos | |
| Dredan kabell aour | Roitelet huppé | Goldcrest | Wintergoldhänchen | Regulus Regulus | |
| Dreolan kabell flamm | Roitelet triple bandeau | Firecrest | Sommergoldhänchen | Regulus Igniacapillus | |
| Erer (ed) | Aigle (s) | Eagle | |||
| Falc'hun-logod | Faucon crécerelle | Common Kestrel | Turmfalke | Falco Tinnunculus | |
| Fazan-kolc'his | Faisan de Colchide | Common Pheasant | Fasan | Phasianus Colchicus | |
| Filip | Moineau domestique | House sparrow | Haussperling | Passer Domesticus | |
| Garan (ed) | Grue (s) | ||||
| Golvan (ed) | Moineau (x) | ||||
| Gwazi louet | Oie cendrée | Greylag goose | Graugans | Anser Anser | |
| Gwennili (ed) | Hirondelle (s) de fenêtre | Common House-Martin | Mehlchwalbe | Delichon Urbica | |
| Gwennili-vriell | Hirondelle de rivage | Sand Martin | Uferschwalbe | Riparia Riparia | |
| Gwennili-Sant-Marzhin
Gwennilied-Sant-Marzhin |
Martinet
Martinets |
||||
| Gwespetaer boutin | Guêpier d'Europe | European Bee-eater | Bienenfresser | Merops Apiaster | |
| Herlegon braz | Grande aigrette | Great Egret | Silberreiher | Ardea Alba | |
| Herlegon (ed) | Héron (s) | ||||
| Houad
Houidi Houadez (ed) Houadig (où) Houidigi ------- |
Canard
Canards Cane (s) Caneton (s) Canetons ------- |
||||
| Houad brizh-du | Fuligule
Morillon
Canard Pilet |
Tufted Duck
Northern Pintail |
Reiherente
Spiessente |
Atthya
Fuligula
Anas Acuta |
|
| Houad-korn / Maillard | Canard colvert | Mallard | Stockente | Anas Platyrhynchos | |
| Houadig ruz | Fuligule Milouin | Common Pochard | Tafelente | Aythya Ferina | |
| Kalao (ed) | Calao (s) | ||||
| Kanaber | Chardonneret élégant | Goldfinch | Distelfink | Carduelis Carduelis | |
| Kannerez-dour
Kannerezd-dour |
Bergeronnette
Bergeronnettes |
||||
| Kaouenn (ed) | Hibou (x) | ||||
| Kaouan--- | Chevêche | ||||
| Kavan (ed) | Corneille (s) | ||||
| Kazeg-koad | Pic vert | Great Spotted Woodpecker | Buntspech | Picus Viridis | |
| Kazoar (ed) | Casoar (s) | ||||
| Kefeleg (ed) | Bécasse (s) | Chocha / Becada | |||
| Kegin (ed) | Geais des chênes | Eurasian Jay (s) | Elchelhäher | Garrulus Glandarius | |
| Kerc'heiz (ed) | Héron (s) cendré (s) | Grey Heron | Graueiher | Ardea Cinerea | |
| Kerc'heiz (ed) | Héron (s) gardeboeufs | Cattle Egret | Kuhreiher | Ardea Cinerea | |
| Klujar ruz | Perdrix rouge | Red-legged partridge | Rothuhn | Alectoris Rufa | |
| Koailh (ed) | Caille (s) | ||||
| Kog (Kigi) | Coq (Coqs) | ||||
| Kondor (ed) | Condor (s) | Condor | |||
| Koukoug (ed) | Coucou (s) | ||||
| Koulm (ed) | Colombe (s) | ||||
| Krakfalc'hun (ed) | Crécelle (s) | ||||
| Kraperig-liorz | Grimpereau des jardins | Short-toed Treecreeper | Gartenbaumläufer | Certhia Brachydactyla | |
| Kudon glazig | Pigeon ramier | Wood pigeon | Ringeltaube | Columba Palumbus | |
| Laounanig gwenn | Roitelet huppé | Goldcrest | Wintergoldhänchen | Regulus Regulus | |
| Lapous an Ankou | Chouette effraie | Barn Owl | Schleiereule | Tyto Alba | |
| Meleneg | Verdier d'Europe | Greenfinch | Grünfink | Carduelis Chloris | |
| Milc'hwid | Grive mauvis | Redwing | Rotdrossel | Turdus Iliacus | |
| Milloc'h ruz | Linotte mélodieuse | Linnet | Hänfling | Cardualis Cannabina | |
| Morlivid-lann | Pluvier doré | Golden Plover | Goldregenpfeifer | Pluvialis Apricaria | |
| Morlivid-menez | Pluvier guignard | Eurasian Dotterel | Mornell | Eudromias Morinellus | |
| Moualc'h | Merle noir | Blackbird | Amsel | Turdus Merula | |
| Pabor (ed) | Chardonneret (s) | ||||
| Palorez (ed) | Choucas des tours | Eurasian Jackdaw | Dohle | Corvus Monedula | |
| Pennduig | |||||
| Pennduig | |||||
| Pichon (ed) | Pigeon (s) | ||||
| Pilikant (ed) | Pélicans | ||||
| Pintig | Pinson des arbres | Common Chaffinch | Buckfink | Frinfilla Coelebs | |
| Poker-koad | Pic épeiche | Great Spotted Woodpecker | Bunstpecht | Dendrocopos major | |
| Rakerig | Traquet motteux | Northern Wheatear | Steinschmätze | Oenanthe Oenanthe | |
| Richaned ar c'hoad | Pouillot Fitis | Willow Warbler | Fitis | Phylloscopus Trocchilus | |
| Seran (ed) | Canari (s) | ||||
| Siminalig | Hirondelle rustique | Sand Martin | Rauchschwalbe | Hirundo rustica | |
| Strakig-lann | Tarier pâtre / Traquet pâtre | Common Stonechat | Scharzkehlchen | Saxicola Torquata | |
| Struskañval (ed) | Autruche (s) | ||||
| Tarin ar wern | Tarin des aulnes | Siskin | Erlenzeisig | Carduelis Spinus | |
| Tridig | Etourneau sansonnet | Common Starling | Star | Sturnus vulgaris | |
| Turzhunell | Tourterelle turque | Eurasian Collared dove | Türkentaube | Streptopelia Decaocto | |
| Yar | Poule | ||||
| Yar-dour | Gallinule Poule d'eau | Common Moorhen | Teichhuhn | Gallinula Chloropus | |
| Evned an aochoù | Oiseaux des côtes | Sea-shores birds | |||
| Alarc'h | Cygne tuberculé | Mute swan | Hökerswan | Cygnus Olor | |
| Alarc'h kristilh | Cygne chanteur | Whooper swan | Singschwan | Cygnus Cygnus | |
| Avosetenn vistr | Avocette élégante | Avocet | Säbelschnäbler | Recurvirostra Avosetta | |
| Beg-spanell | Spatule blanche | Eurasian spoonbill | Löffer | Platalea Leucorodia | |
| Bilvid | Pluvier argenté | Grey Plover | Kiebitzregenpfeifer | Pluvialis Squatarola | |
| Bistroll kof gwenn | Chevalier guignette | Common sandpiper | Flußuferläufer | Actitis / Tringa Hypoleucos | |
| Breanig | Bruant jaune | Yellowhammer | Goldammer | Emberiza Citrinella | |
| Bronnlaz voutin | Gorgebleue à miroir | Bluethroat | Blaukehlchen | Luscina Svecica | |
| Devedig kabell du | Fauvette à tête noire | Garden warbler | Gartengrasmücke | Sylvia Atricapilla | |
| Diredig an dour | Martin-pêcheur d'Europe | Common Kingfisher | Eisvogel | Alcedo Atthis | |
| Duanenn | Foulque macroule | Common Cot | Blässhuhn | Fulica Atra | |
| Falc'hon | Faucon pèlerin | Peregrine Falcon | Wanderfalke | Falco Peregrinus | |
| Garelli Kanada | Bernache du Canada | Canada Goose | Kanadagans | Branta Canadensis | |
| Golvan-aod | Tournepierre à collier | Ruddy Turnstone | Steinwälzer | Arenaria Interpres | |
| Golvenig ar c'harz | Garden warbler | Gartengrasmücke | Sylvia Borin | ||
| Gouzoug du | Grèbe à cou noir | Black-necked grebe | Schwarzhalstauche | Podiceps Nigricollis | |
| Guioc'h | Bécassine des marais | Common snipe | Bekassine | Gallinago Gallinago | |
| Gwennili-vriell | Hirondelle de rivage | Sand Martin | Uferschwalbe | Riparia Riparia | |
| Fion | Canard siffleur | Wigeon | Pfeifente | Anas Penelope | |
| Hej e lost | Bergeronnette grise | White wagtail | Trauerbachstelze | Motacilla Alba | |
| Herlegon | Aigrette | ||||
| Houad beg-golvazh | Canard souchet | Löffelente | Bergente | Anas Clypeata | |
| Houad brizh-du | Canard Pilet | Northern Pintail | Spiessente | Anas Acuta | |
| Houad roueel | Tadorne de Belon | Shelduck | Brandente | Tadorna Tadorna | |
| Houadig ruz | Fuligule milouin | Common Pochard | Tafelente | Aythya Ferina | |
| Houad-korz / Maillard | Canard Colvert | Mallard | Stockente | Anas Platyrhynchos | |
| Ibiz sakr | Ibis sacré | Sacred Ibis | Heiliger Ibis | Threskiornis Aethiopicus | |
| Kac'her plomm | Grèbe castagneux | Little Grebe | Zwergtaucher | Tachybaptus Ruficollis | |
| Kalvennigc'hlaz | Mésange bleue | Blur Tit | Blaumeise | Parus Caeruleus | |
| Kavan-beg-ruz | Crave à bec rouge | Red-billed Chough | Alpenkrähe | Pyrrochorax Pyrrochorax | |
| Kefelegig | Bécasseau maubèche | Red knot | Knutt | Calidris Canutus | |
| Kefelegig | Bécasseau violet | Purple sandpiper | Meerstrandläufer | Calidris Maritima | |
| Kefeleg-mae | Courlis corlieu | Common Whimbrel | Regenbrachvoge | Numenius Phaeopus | |
| Kefeleg-mor | Courlis cendré | Eurasian Curlew | Grosser Brachvogel | Numenius Arquata | |
| Kornigell-gupenneg / Penn-kuchenn | Vanneau huppé | Northern Lapwing | Kiebitz | Vanellus Vanellus | |
| Krakeu-Garelli boutin | Bernache cravant | Brent Goose | Rotgans | Branta Bernicla | |
| Krak-houad | Sarcelle d'hiver | Common Teal | Krickente | Anas Crecca | |
| Laouenan troc'hanig | Troglodyte mignon | Wren | Zaunkönig | Troglodytes Troglodytes | |
| Lapous Plouz | Bruant des roseaux | Reed Bunting | Rohrammer | Emberiza Schoeniclus | |
| Marc'heg lost du | Barge à queue noire | Black tailed godwit | Uferschepfe | Limosa Limosa | |
| Marc'heg ruz | Barge rousse | Bar tailed god | Pfuhisnepfe | Limosa Lapponica | |
| Morbig | Huîtrier pie | Eurasian Oystercatcher | Austernfisher | Haematopus Ostralegus | |
| Morvuzkaer bras | Grand Gravelot | Ringed Plover | Sandregenpfeifer | Charadrius Hiaticula | |
| Nouelig-pikouz | Gravelot à collier interrompu | Kentish Plover | Seeregenpfeifer | Charadrius Alexandrinus | |
| Pennduig lost hir | Mésange à longue queue | Long-tailed Tit | Schwanzmeise | Aegithalos Caudatus | |
| Pennglaouig | Mésange charbonnière | Great Tit | Kohlmeise | Parus Major | |
| Pennglaouig-kuch | Mésange huppée | Crested Tit | Haunbenmeise | Parus Cristatus | |
| Penn-kuchenn / Kornigell-gupenneg | Vanneau huppé | Northern Lapwing | Kiebitz | Vanellus Vanellus | |
| Pistroll | Chevalier aboyeur | Common Greenshank | Grünschenkel | Tringa Nebularia | |
| Rakig-dour | Râle d'eau | Water Rail | Wasserralle | Rallus Aquaticus | |
| Richaner ar c'horz | Rousserolle effarvate | Eurasian Reed-Warble | Teichorhsänger | Acrocephalus Scirpaceus | |
| Rouzig | Accenteur mouchet | Hedge sparrow | Heckenbraunelle | Prunella Moduralis | |
| Rulosteg du | Rouge-queue noir | Black redstart | Hausrotshwanz | Phoenicurus Ochruros | |
| Skaseg kof gwenn | Echasse blanche | Black-winged Stilt | Stelzenläufe | Himantopus Himantopus | |
| Skravig boutin | Sterne pierregarin | Common Tern | Flusseeschalbe | Sterna Hirundo | |
| Skrew / Skravig an hanternoz | Sterne arctique | Arctic Tern | Skedstork | Sterna Paradisaea | |
| Skrew / Skravig-kuchenn | Sterne Caugek | Sandwich Tern | Brandseeschalbe | Sterna Sandvicensis | |
| Sourouc'han | Bécasseau variable | Dunlin | Alpenstrandläufer | Calidris Alpina | |
| Sourouc'han gwenn | Bécasseau sanderling | Sanderling | Sanderling | Calidris Alba | |
| Strelleg du | Chevalier arlequin | Spotted Redshank | Dunkler Wasserläufer | Tringa Erythropus | |
| Strinkerez-dour | Bergeronnette des ruisseaux | Grey Wagtail | Bergstelze | Motacilla Cinerea | |
| Tignouz | Grèbe huppé | Great Crested Grebe | Haubentaucher | Podiceps Christatus | |
| Troad ruz | Chevalier gambette | Common redshank | Rotshenkel | Tringa Totanus | |
| Troc'han | Troglodyte mignon | Wren | Zaunkönig | Troglodytes Troglodytes | |
| Evned ar mor | Oiseaux de mer | Sea birds | |||
| Albatros | Albatros | ||||
| Beg hir | Guillemot de Troïl | Common Guillemot | Trootellumme | Uria Aalge | |
| Berraskel (ed) | Pingouin (s) | ||||
| Godez zu | Guillemot à miroir | Black Guillemo | Gryllteiste | Cepphus Grylle | |
| Gouelan (ed) | Goéland (s) argentés | Herring gull (s) | Silbermöwe | Larus Argentatus | |
| Gouelan (ed) | Goéland (s) brun (s) | Lessar black-backed gull | Herringsmowe | Larus Fuscus | |
| Gouelanig maskl du | Mouette rieuse | Common Black-headed Gull | Lachmöwe | Larus Ridibundus | |
| Goueletenn (ed) | Goélette (s) | ||||
| Gwelan-griz | Goéland cendré | Common gull | Sturmmöwe | Larus Canus | |
| Gwelanig penn du | Mouette malanocéphale | Mediterranean Gull | Scharzkopfemöwe | Larus Malanocephalus | |
| Gwillou | Goéland marin | Great black-backed gull | Mantelmöwe | Larus Marinus | |
| Houad beg-heskenn | Harle huppé | Smergo minore | Mittelsäger | Mergus Serrator | |
| Karamell | Pétrel fulmar / boréal | Northern Fulmar | Eissturmvogel | Fulmerus Glacialis | |
| Karaveg | Mouette tridactyle | Black-legged Kittiwake | Dreizehenmöwe | Rissa Tridactyla | |
| Kilhorig | Pingouin Torda | Razorbill | Tordalk | Alca Torda | |
| Klujar-vor | Chevalier | ||||
| Lapous-per | Océanite / Pétrel tempête | European Storm-Petrel | Sturmschwalbe | Hydrobates Pelagicus | |
| Morskoul | Fou de Bassan | Gannet | Basstölpe | Morus Bassanus | |
| Morvaout | Grand cormoran | Great Cormoran | Kormoran | Phalacrocorax Carbo | |
| Morvaout kuchennet | Cormoran huppé | European Shag | Krähenscharbe | Phalacrocorax Aristotelis | |
| Poganig | Macareux moine | Atlantic Puffin | Papageitaucher | Fratercula Arctica | |
| Sidan-aod | Pipit maritime | Rock Pipit | Strandpieper | Anthus Petrosus | |
| Splujer gouzoug du | Plongeon arctique | Black-throated Diver | Prachttaucher | Gavia arctica | |
| Tort du | Puffin des Anglais | Manx Shearwater | Schwarzschabel Sturmtaucher | Puffinus Puffinus |