Encyclopédie Marikavel-Jean-Claude-EVEN/Encyclopaedia/Enciclopedia/Enzyklopädie/egkuklopaideia

d'ar gêr ! ***** à la maison ! ***** back home !

Noms de lieux

Noms de personnes

England

Bro Saoz

 

Bro-Gerc'hloiou

Gloucestershire

 

Sea Mills

Abonae

 
page ouverte le 05.10.2004en 2002 forum de discussion

* forum du site Marikavel : Academia Celtica

dernière mise à jour 17/05/2010 13:46:06

Définition : ville d'Angleterre; comté de Gloucestershire, à l'embouchure de la rivière Avon.

Ancien port ABONAE

 

Extrait de la carte Map of Roman Britain, de Ordnance Survey

Histoire

Étymologie

* Rivet & Smith : 

- Itinéraire d'Antonin,486,1 (Iter XIV) : ABONE

- Ravenna, 10622 : PUNCTUOBICE

R&C think Ravenna's form probably a scribal error for Portu Abone, more classically Portum Abonae 'port of (or at) Avon'. This correction is daring but acceptable. The compiler of Ravenna or an early copyist has made up two reinterpretations of a name that had become unintelligible, assimilating the first element to Latin punctu 'point' and the second perhaps to Latin obice (obex, obicem) 'bar, bolt; barricade'. AI's form might represent a genitive with 'port' no longer expressed, or a locative in -ae.

DERIVATION. See the previous entry. Latin portus appears in several British names. As a common noun it passed from Vulgar Latin in Britain into Celtic speech (Welsh porth, Breton porz), and into Anglo-Saxon.

Blason : 

 

Sources

- Eilert Ekwall : The concise Oxford Dictionary of English Place-Names. 4è édition. Clarendon Press. 1936-1980.

-A.L.F Rivet & Colin Smith : The place-names of Roman Britain. Batsford Ltd. 1979_1982 

Liens électroniques des sites Internet traitant de Sea Mills /  Abona :    

* lien communal officiel : 

hast buan, ma mignonig vas vite, mon petit ami

go fast, my little friend

retour en tête de page