Étymologie : 

A. Durobriavae : Rivet & Smith, p. 348 :

- inscription : CUNOARUS VICO DURO(BRIVAE)

- inscription : SENNIANUS DUROBRIVIS URI(T)

- Itinéraire d'Antonin (Iter V) : DUROBRIVAS

- Ravenna, 106₅₄ : DUROBRISIN

"In the above, the expanded name in the mortarium stamp could well be Duro-(brivis), i.e. '(made by) Cunoarus in the vicus at Durobrivae'. Ravenna's form seerns to involve -isin as a metathesis of -inis, in itself a miscopying of -ivis.

DERIVATION. See DUROBRIVAE-1 (Rochester).

IDENTIFICATION. The Roman town at Chesterton, Water Newton, Huntingdonshire (TL 1297). Neither air photographs nor small finds indicate any notable Iron Age settlement here and there is no context for a pre-Roman bridge. An early Roman fort is known, however, and the piers of the Roman bridge carrying Ermine Street over the river Nene have been noted. The Roman town walls are of much later construction, so that here, as with Durobrivae-1, the name must have been applied in the first instance to the early Roman fort and then transferred to the town which succeeded it.

Explication des auteurs : "Aucune photographie aérienne ni aucune trouvaille n'indique un établissement notable de l'Age de Fer et il n'y a aucune raison pour y voir un pont pré-romain. L'existence d'un fort romain précoce y est connu, cependant, et des indications concernant le pont romain permettant le passage de l'Ermine Street sur la rivière Nene ont été notées. Les murs romains sont de construction bien plus tardive, et c'est la raison pour laquelle ici, comme dans le cas de Durobrivae / Rochester, le nom a du être appliqué d'abord au fort romain puis transféré à la ville fortifiée qui lui a succédé".

*****

B. Chesterton : du latin *castra = camp romain; + anglais town = ville.

*****

C. Water-Newton : "nouvelle ville près de la rivière"

Sources : 

* Eilert EKWALL : The concise Oxford Dictionary of English Place-Names. 4ème édition. Clarendon Press. 1936-1980.

* A.L.F RIVET & Colin SMITH : The place-names of Roman Britain. Batsford Ltd. 1979-1982.

* A.D MILLS : Oxford Dictionary of Brirish Place-Names. Oxford University Press. 1981 - 2003.

Liens électroniques des sites Internet traitant de Water-Newton / Durobrivae :    

* lien communal officiel : 

http://www.huntsdc.gov.uk/

http://www.huntsdc.gov.uk/Community+and+People/Neighbourhood-village/Towns+and+Villages/Water+Newton

http://www.genuki.org.uk/big/eng/HUN/WaterNewton/index.html

http://www.britannia.com/tours/bmrbgal/waternewton.html

http://www.thebritishmuseum.ac.uk/explore/highlights/highlight_objects/pe_prb/c/cup_from_the_water_newton_trea.aspx

http://www.thebritishmuseum.ac.uk/default.aspx

* forum du site Marikavel : Academia Celtica

hast buan, ma mignonig vas vite, mon petit ami

go fast, my little friend