Tennet diouzh gwerenn livet Santez Katell |
Extrait du vitrail de Sainte Catherine |
| war drenv d'ar bajenn-digemer an iliz | retour à la page d'accueil de l'église |
Paeroniezh ar Barrez |
Patronage de la Paroisse |
en gortoz ar skeudennoù ***** les photographies sont en attente
| Un
tamm meskaj a zo evit ar pezh a sell paeroniezh iliz ar
Roc'h. Lennet a vez hag an iliz a zo dindan paeroniezh Santez Katell a Vro Sued; Met ar skeudennoù-sakr han an delwennoù a zo e gwirionezh stag ouzh Santez Katell, merzherez diouzh Aleksandria. |
Il
y a une petite confusion à propos du patronage de l'église
de la Roche. On peut lire en effet que cette église est sous le patronage de Sainte Catherine de Suède; Mais l'iconographie et le statuaire se réfèrent en fait à Sainte Catherine martyre d'Alexandrie. |
|
Santez Katell a Aleksandria ***** Hervez ar vojenn Katell a oa ur plac'h yaouank aeset ha disket eus kêr Aleksandria, hag a devoa kemeret ar relijion kristen. Kondamnet a vije bet da vezhan lazhet dindan an impalaer Maximianus Daia / Maksimian Daia pe dindan an impalaer Maxentius / Maksens, abalamour a devoa delc'het penn ouzh ar beleien pagan. Goude a oa en em torret ar rod leuniet a boentennoù houarn hag a oa senset da vrikan ha da drebarzin anezhi, ha gloazet ar vourevien o-unan, Katell a zo bet neuze troc'het hi benn dezhi. Santez Katell a zo patronez d'ar brederourien, d'ar skolioù merc'hed, ha d'ar mec'hed yaouank poent d'ezho d'en em dimezin Hi anv a zo ennan ur stumm sirieg cathar = kurunenn, hervez komzoù Sant Jerom, hag a lavare war ar santez hag hi devoa gounezet ar gurunenn drigement ar merzher, ar werc'hted, hag ar skiant. Santez Katell a Aleksandria a zo ( a oa !) pedet d'an 25 a viz Du.
|
Portion de vitrail Tamm diouzh ar werenn livet |
Sainte Catherine d'Alexandrie ***** La Légende veut que Catherine fut une jeune fille aisée et instruite d'Alexandrie, qui avait épousé la tradition chrétienne. Elle aurait été condamnée à mort sur ordre de l'empereur Maximianus Daia / Maximien Daïa ou de l'empereur Maxentius / Maxence, pour avoir osé tenir tête aux prêtres païens. Le roue garnie de pointes de fer qui devait l'écraser et la transpercer s'étant cassée et blessant les bourreaux eux-mêmes, Catherine fut alors décapitée. Sainte Catherine est la patronne des philosophes, des écoles de filles, et des jeunes filles en âge d'être mariées. Son nom semble dériver du syriaque cathar = couronne, sur des propos de Saint Jérome, qui disait de la sainte qu'elle avait remporté la triple couronne du martyre, de la virginité, et de la science. Sainte Catherine d'Alexandrie est (était !) honorée le 25 novembre. |
| Santez Katell a Vro Sued ***** Merc'h eo da Santez Berc'hed a Vro Sued. Goude bet lakaet hi bried da chom en peoc'h, ha goude e marv, Katell a ya da birc'hirinan gant hi mamm, ha digas korf houman en-dro d'ar Vro Sued. Stz Katell a Sued a zo pedet d'ar 24 a viz meurzh. |
Sainte Catherine de Suède ***** Elle est la fille de Sainte Brigitte de Suède. Après avoir imposé l'abstinence à son époux, et après le décès de celui-ci, elle accompagne sa mère en pèlerinages, et ramène le corps de celle-ci en Suède. Ste Catherine de Suède est honorée le 24 mars. |
