Scotland

Bro Skoz

Stirlingshire

*****

Définition : commune d'Écosse; comté de Stirlingshire. Ancien camp romain du Mur d'Antonin, à l'est.

Extrait de la carte Ordnance Survey : Map of Roman Britain.

Camelon est repérée par un point bleu, entre Falkirk et Rough Castle

Extrait de la carte Ordnance Survey : The Antonine Wall.

Camelon est située au dessus du mur proprement dit, au nord de Watling lodge, mais au sud de la rivière Carron, entre Falkirk à l'est et Rough Castle à l'ouest.

Le schéma du mur ci-dessus (Ordnance Survey. Antonine Wall), fait apparaître un complexe de plusieurs camps entre le mur et la rivière Carron. Camelon constitue le point de passage de la route romaine vers le nord et la ligne d'Agricola.. 

* Rivet & Smith, Place-Names of Roman Britain, p 311 :

- Ptolémée, II,3,7 : Kolania ( = COLANIA), une ville des D(u)mnonii; variante Kolanika ( = COLANICA).

- Ravenna, 107₅₄ : COLANICA.

"There is little doubt that Colania is the proper form; in which case there must have been a common source in a map for Ptolemy's variant and for the Ravenna Cosmographer; this raises questions which cannot be followed up here.

DERIVATION. Jackson in JRS, XXXVIII (1948), 56, taking up a suggestion of Watson CPNS 32, indicates a connection with Welsh celain 'corpse', from British *colanio- (see Holder I. 1064). He compares the unknown Cair Celemion of Nennius, a civitas, probably to be emended Cair Celeinion 'City of Celeinion', from British *Colanion-, a tribal name from the same stem as celain. A tribal base for the present name would be easier than a sense 'corpse', though folkloric references of this kind do occur in toponymy.

IDENTIFICATION. Probably the Roman fort at Camelon, Stirlingshire (NS 8681).

-------------------------

JCE : Signification non résolue, même si des propositions ont été faites à partir d'une racine celtique *colanio- =  houx (bret. kelenn)

Selon ces auteurs, qui reprennent les propos de Watson, il y aurait peut-être lieu de rapprocher ce nom de l'énigmatique Cair Celemion citée par Nennius (Cair Celeinion ?).

JCE : il est vrai que la forme COLONICA ressemble énormément au breton Kelenneg (francisée en Quélennec) = lieu planté de houx / houssaie.

Sources :

* Ordnance Survey : Map of Roman Britain. 1956.

* Ordnance Survey : The Antonine Wall. 1969.

* A.L.F RIVET & C. SMITH : The place-names of roman Britain.. Batsford Ltd. 

Envois de :