d'ar gêr ! ***** à la maison ! ***** back home !
     

 

Cheval Marc'h Horse

 

 Cheval : du latin caballum, cheval. Lois de Guillaume le Conquérant, fin XIè siècle. (cf. A.J Greimas). 
 March, 1499. Est issu du vieux breton march, cheval; il correspond au cornique margh (vieux cornique march) , au gallois march, à l'irlandais marc, au gaélique d'Ecosse marc et au gaulois marcos. Tous procèdent du celtique *mark-o-s. (cf Albert Deshayes).
 Horse : OE. hors n. = OFris. hors, hars, hers, OS. hros, hers (MLG. ros, ors, MDu. ors, Du. ros), OHG. (h)ros (MHG. ros, ors, G. ross) n., ON. hross m. : - CGerm. (exc. Gothic) *xorsam, *xorsaz, of unkn. origin. (cf CT. Onions).
 

i

 

i

Naous

ii

 

 
1 Toupet Kuch  
2 Naseau Fronell  
3 Encolure Kerc'henn  
4 Coude Ilin  
5 Avant-bras Arvrec'h (?)  
6 Genou Glin  
7 Canon ?  
8 Boulet Boull-droad  
9 Sabot Troad  
10 Paturon Molinod  
11 Châtaigne ?  
12 Flanc Kostez  
13 Grasset ?  
14 Canon ?  
15 Jarret Arzell  
16 Jambe Gar  
17 Queue Lost  
18 Cuisse Morzhed  
19 Attache de la queue Stag al lost ?   
20 Croupe Talier / Krouzell  
21 Reins ?  
22 Dos Kein  
23 Garrot Draen-marc'h  
24 Épaule Skoaz  
25 Crinière Moue  
26 Crins Reun  
27 Tête Penn  

***

*****

i

 

Une faucheuse lieuse, du côté de Pommerit-Jaudy, en 1953 *** (E)ur valc'herez-liammerez, e lec'h bennak e-kichen Peurid-ar-Roc'h, e 1953 

L'une des juments s'appelait Victoire *** Unan eus ar c'hezekenned a oa Victoire he anv.

 

*****

Bibliographie; Levrioù; Books : 

*  A.J Greimas. Dictionnaire de l'ancien français. Le Moyen Âge. Larousse 

* Albert Deshayes. Dictionnaire étymologique du breton. Chasse-Marée. 2003

*  CT. Onions, The Oxford Dictionary of English Etymology. Clarendon Press. 1979

*****

retour en tête de page / en dro d'ar benn ar bajenn / back to to page-head