Histoire

- Ville de la tribu bretonne des Silures, au confluent de la rivière Gevenni et de la rivière Isca / Usk. Son histoire suit celle de la tribu des Silures.

* ALF Rivet & C. Smith : " Pre-roman ironworking here is not improbable and might provide a better basis for the name, but the fort seems to have been established early (perhaps in A.D 50) and the name mays have replaced a unit-name". (Des forges pré-romaines ici ne sont pas improbables et peuvent conforter une meilleure vision pour le toponyme, car le fort semble avoir été fondé assez tôt (au moment de la conquête romaine) et le nom (du lieu) semble avoir supplanté (surpassé) celui d'une unité (militaire stationnée en cet endroit).

Étymologie.

* ALF Rivet & Colin Smith, p. 369 :

SOURCES

- AI 484,6 (Iter XII) : GOBANNIO 

- Ravenna 106,25 (= R&C 53) : BANNIO 

Correction of Ravenna's form bas long been agreed; omission of initial letters (perhaps divided from the rest of the name by some mark on the Cosmographer's map-source) occurs occasionally in other sections.

DERIVATION. Jackson in Britannia, I (1970), 74, bases the name on British *gobann- 'blacksmith' (Welsh gof 'smith', plural gofain(t); Irish goba, gobann), with *-io- suffix. The first could be a personal name, therefore 'place of *Gobannos'. However: 'A different explanation is much more probable, in view of theRoman iron-workings in the neighbourhood. The town is now Welsh Abergefenni "mouth of the Gefenni", the river-name being from British *Gob-annia, and this would be "river of the blacksmiths " or " of the ironworks "; and as so often, the river-name was then applied to the town.' For related personal and place-names, see Holder I. 2030, Dottin LG 260 and GPN 350-51. RIB 45 (Canterbury), a fragmentary text from a dedication or a tombstone, records Goban-[. . .], the stem of a personal name.

IDENTIFICATION. The Roman fort at Abergavenny, Monmouthshire (SO 3014). Pre-Roman ironworking here is not improbable and might provide a better basis for the name, but the fort seems to have been established early (perhaps in A.D. 50) and the name may have replaced a unit-name (see discussion of this process under Durobrivae).

>>>

de la racine *gobann- = forgeron, qui peut représenter, selon ces auteurs, soit un nom de personne, et donc un site désigné sous le vocable du dénommé *Gobannios, ou une agglomération située près de "la rivière des forgerons', ou 'la rivière des forges'.

*****

* Eilert Ekwall : Gobannio, 4 IA; Abergavenni, 1175 Annales Cambriae; Abergevenni, 1191, Gir; Bergaven', 1291, Tax.

" L'ancien nom Gobannion est un dérivé du mot celtique que l'on trouve dans le gallois gof, dans le vieil-Irlandais goba (gen. gobann), forgeron, probablement utilisé en tant que nom de personne. Le nom a été transféré à la rivière sur laquelle se trouve Abergavenny et qui s'appelle Gebenni, Geuenni, c. 1150 LL, Gevenni 1191 Gir. Plus tard a été formé un nouveau nom Aber Gevenni 'débouché de la rivière Gevenni". Aber correspond au mot gallois pour 'confluent, bouche de rivière', et désigne le confluent de la rivière Gavenny et de la rivière Usk".

Sources : 

- Eilert EKWALL : The Oxford Dictionary of English Place-names.

* A.L.F. RIVET & Colin SMITH : The Place-Names of Roman Britain. 

Liens électroniques des sites Internet traitant d'Abergavenny / Gobannium :   

* lien communal : http://www.abergavenny.co.uk/

http://www.abergavennyhistory.co.uk/

* Autres liens : 

http://www.abergavenny.net/history.htm

* forum du site Marikavel : Academia Celtica 

hast buan, ma mignonig vas vite, mon petit ami

go fast, my little friend