Cymru / Bro Gembre
Wales / Pays de Galles
Carmarthenshire
| Noms de personnes |
|
Cymru / Bro Gembre Wales / Pays de Galles |
blason ou logo en attente |
Carmarthenshire
|
Llandovery / Llanymddyfri
contenant
Llanfair-ar-bryn
Alabum
| page ouverte en 2003 |
|
forum de discussion
* forum du site Marikavel : Academia Celtica |
dernière mise à jour 06/11/2009 13:09:39 |
|
Définition : commune du Pays de galles; comté historique de Carmarthenshire; aujourd'hui en Dyfed, sur la rivière Tywi. Sur le territoire de cette commune se trouve l'ancien camp romain Alabum, au lieu-dit Llanfair-ar-bryn. |
|
|
Extrait de la carte Ordnance Survey : Map of Roman Britain. Llandovery est surlignée en bleu |
|
Histoire; Archéologie : |
|
Étymologie A. Alabum : selon Rivet & Smith, Place-names of Roman Britain, p 242 : - Ravenna, 10626 : ALABUM. DERIVATION. One cannot improve upon Williams : 'Presumably a latinised form of British *alabon, neuter. Two Welsh words may be derived from such a form: (I) alaf "herd, cattle; wealth"; (2) alafon, in the context alafon dwyfron . . . probably the breastbone,. . . a possible root is *alebh, *alobh, seen in Greek lofos "ridge, crest; cockscomb".' Williams goes on to prefer the second possibility; the name would be simply 'hill, crest'. One may compare Ptolemy's 'Alauwna (I, 6, 66) — Allabone AI 444,1 (> Alagon, Zaragoza, Spain), a settlement of the Vascones, and Ptolemy's 'Alaba (11, 6, 57) with its Alabanenses people of Pliny NH III, 25, a settlement of the Celtiberi at an unknown place in Hispania Tarraconensis. IDENTIFICATION. Probably the Roman fort at Llanfair-ar-bryn, Llandovery, Carmarthenshire (SN 7735). Observation JC Even : "Le nom pourrait désigner tout simplement la colline, la crête". ***** B. Llanfair-ar-bryn : paroisse de Sainte Marie sur la colline. ***** C. Llanymddyfri : prononciation courante : Llandyfri, qui a donné la forme 'anglaise' Llandovery : (étymologie en attente) |
|
Sources : * Elwyn DAVIES : Rhestr o Enwau Lleoedd / A gazetteer of Welsh Place-Names. Gwasg Prifysgol Cymru / University of Wales Press. Caerdydd / Cardiff. 1975. * Eilert EKWALL : The Concise Oxford Dictionary of English Place-names. Clarendon Press. 1980. * A.L.F RIVET & Colin SMITH : The Place-names of Roman Britain. Batsford Ltd. London. 1979 |
|
Liens électroniques des sites Internet traitant de Llandovery / Alabum. : * lien communal officiel : http://194.130.49.212/index_CIS_1.cfm?cisref=22&Siteref=1&CFID=1091254&CFTOKEN=36e70222ce24627 a-994F6BD6-BDBA-DF5B-67CC118B7FDA9748&jsessionid=80302403501222342831062 >>> histoire : DF5B-67CC118B7FDA9748&jsessionid=80302403501222342831062 * autres liens Internet : forum de discussion* forum du site Marikavel : Academia Celtica hast buan, ma mignonig go fast, my little friend |
