Encyclopédie Marikavel / Jean-Claude EVEN

d'ar gêr ! ***** à la maison ! ***** back home !

Cymru - Bro-Gembre

Wales - Pays de Galles

 blason ou logo en attente

Ynys Mona - Enez Von

(Ile d') Anglesey (Island)

 

Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllandisiliogogogoch

Définition : commune du Pays de Galles, sur la rive sud de l'île d'Anglesey / Mona Insula.

 

Extrait de la carte Bartholomew Half Inch map series, n° 27 : North Wales

Histoire : (en préparation)

Armoiries; blason : 

 

Patrimoine. Archéologie : 

seules les fenêtres ouvertes (blanches) ont des liens actifs

   

Galerie de photos Diskouezadeg poltrejoù

 

 

 

Le pont sur la Menay

Au fond : les Monts Snowdon

Ar pont war ar Menay

A bell : Menezioù Ereri

Étymologie : 

Cymraeg Brezhoneg English Français
- Llan - Lan - Parish - Church - Paroisse
Fair - Maria - (St) Mary - (Sainte) Marie
Pwll - Poul -  - Mare
Gwynn - Gwen - White - Blanche
Gogerych -     
Wyrn - Gwern   - Aulnaye
Dro - Tro   - autour ( tout autour)
Bwll - (b)Poul   - Mare
Llan - Lan - Parish - Paroisse
-Disilio- - (d)Tisilio - (St) Tisilio - (Saint) Tisilio
-Gogo- - - Cave - Grotte
-Goch - Ruz - Red - Rouge

 

 

Damned a vo  !

Dessin de Besley représentant une touriste bien en peine d'écrire correctement à ses amis le nom du lieu dans lequel elle se trouve, et qui résume : Quelque part au Pays de Galles.

Carte postale adressée à l'auteur de cette page, le 24 Août 1994, de Bangor.
The church of St Mary, in a hollow of white hazel, near to a rapid whirlpool and to St. Tysilio's churh, and near to a red cave
L'église (paroisse) de saint Marie, située près d'une coudraie de noisetiers blancs, près d'un courant rapide,  près de l'église de Saint Tisilio, près d'une grotte rouge.

Sources : 

- John Bartholomew & Son Ltd. : Half inch map series; North Wales. N° 27. Duncan Street. Edinburgh. 

Liens électroniques des sites Internet traitant de Llanfair :  : 

* lien communal : 

hast buan, ma mignon vas vite, mon ami

Retour en tête de page