Carhaix ou Ker-aes : " Nous avons sur l'origine de Carhaix une dissertation que nous devons à M. Corret de K/beauffret, officier au régiment d'Angoumois, infanterie. Nous pensons que le public nous saura gré de lui faire part des réflexions de ce citoyen éclairé et estimable. L'opinion de ce savant est combattue par M. l'abbé Ruffelet, chanoine de l'église royale et collégiale de Saint-Brieuc. et auteur de plusieurs ouvrages qui ont eu du succès. Nous joindrons ici la dissertation et la critique, afin démettre le lecteur à même de choisir. Nous aurions bien désiré avoir l'a­grément de M. Corret à ce sujet; mais il est absent et très-éloigné. Nous osons croire qu'il ne s'offensera pas de notre façon de faire. La critique de M. l'abbé Ruffelet est si honnête, qu'on ne peut, sans injustice, lui en savoir mauvais gré. D'ailleurs, ces deux respectables écrivains se connaissent et s'estiment mutuel-

... suite en préparation.

Texte selon l'original. 

" Carhaix, Keraës, ou Ker-Ahès, est un des points sur lesquels l'érudition bretonne s'est le plus essayée. On a prétendu qu'elle tenait son nom de la princesse Ahès, fille de Conan Mériadec, ou du roi Gralon : elle la fit bâtir, l'enrichir de deux beaux chemins ; l'un d'eux menait à Brest, l'autre conduisait à Nantes. On en voit encore des fragmens, nommés en langue du pays, lient Ahès, chemin d'Ahès. Le citoyen Corret a fait imprimer une brochure, dans laquelle il prétend que cette ville est le chef-lieu des Ossismiens : c'était, à son avis, le Vorganium ou Vorgium de Strabon, de Ptolémée , de Pitheas, de Pomponius Mêla, etc., malgré l'opinion de Cluvérius et d'Argentré.

On a pris Keraës pour le Keris des anciens, pour la ville d'Is. Aélius, gouverneur des Gaules, général de Valentinien III, en est le fondateur, suivant le citoyen Corret, dont les recherches sont si précieuses, et sur les ouvrages duquel je pourrais ici m'étendre , si je ne connaissais son extrême modestie. Il mérite des savans et des littérateurs la profonde estime, que son intrépidité , que ses connaissances militaires lui méritèrent en Espagne, de tous les grenadiers qui le suivaient , et qu'il guida toujours à la victoire. ^l

^{I! n'est aucune recherche que je n'aie faite pour voir les bronzes antiques, les médailles, les débris de colonnes, et les compartïmens en marbre dont on parle à Carhaix, hélas! sans réussite; et je l'ai déjà dit dans le catalogue que j'ai donné des monumens du Finistère. L'acqueduc de Carhaix, dont on prête la construction aux Romains, est certainement un ouvrage gaulois, mais très-ancien.}

^{Le chanoine Deric, dans son histoire ecclésiastique de Bretagne, fait venir Carhaix de Kerc-haic , qui, selon lui, veut dire perdrix".}

^{" l La Tour d'Auvergne, en donnant a la ville de Carhaix une origine romaine, a cédé i celte manie déplorable, trop commune dans le dernier siècle, de vouloir voir du romain partout. Quand reviendra-t-on donc de l'enthousiasme exagéré que Lien des gens ont pour ce peuple féroce! Carhaix n'a pu être fondé par Aëtius puisque ce général romain ne vint jamais dans la Bretagne, et qu'il est démontré qu'en s'avançant a l'occident dans les Gaules, il ne fut pas au-delà de Tours. Donc le nom véritable de celte ville, son nom breton Ker-Ahès (ville d'Allés) ne peut signifier ville d'Aëtius. Il est infiniment plus naturel et plus probable de penser qu'il vient du nom de la princesse Ahès, seconde fille du roi Gradlon et qui la possédait en apanage. Cherchons donc nos origines chez nous-mêmes et  n'allons pas torturer le bon sens et la vraisemblance pour vouloir les trouver chez des peuples étrangers.}

^{L'étymologie donnée par Deric, qu fait venir le mot Carhaix du breton Ker-Heic , qui veut dire perdrix, parce que cet oiseau abonde aux environs, me paraît une puérile'.}

^{Au surplus, il n'y a pas lieu de douter qu'une phalange romaine ne se soit avancée jusqu'à Carhaix, vers Tan 436, sous le commandement de Litorius, lieutenant d'Aëtius, qui pénétra dans le Finistère, y rendit quelques combat où le sort des armes fut très-balancé et enfui y fit avec ses troupes quelque séjour. On a trouvé à Carhaix quelques débris de constructions romaines, mais fort insignifiantes, et quelques médailles.}

^{Les romains nommaient cette ville Vorganum. ; on y voit un grand nombre de vieilles maisons, construites en bois ou en colombage, dans le style des 14% i5e et j6e siècles. Elles sont, selon le goût du temps, ornées extérieurement de bas-reliefs ou de petites statues dont plusieurs sont remarquables pour leurs costumes et leurs armures.}

^{te principal édifice de Carhaix est l'église de St-Tromeur, commencée en 1529 et achevée de bâtir en i535. Son portail est fort beau. Le fameux partisan Fontenelle s'y était fortifié et avait fait de cette église un de ses principaux postes.}

^{M. Souvestre dit dans une de ses notes qu'on voit dans les soubassemens de l'église de St-Tromeur, des traces de boulets lancés sans doute (dit-il) lorsque Du Guesclin assiégea Carhaïx. Non-seulement cet édifice, bâti en i535, n'existait pas encore du tems de ce héros, qui vivait plus de 15o ans auparavant, mais encore de son tems l'usage de l'artillerie était si peu répandu encore, qu'il est douteux qu'il s'en soit servi au siège de Carhaix en1i363.}

^{L'église collégiale de S*-Pierre, sise un peu en (U-hors de la ville, est un très-ancien monument fondé dans le sixième siècle. Les piliers et les arcades de sa nef sont tout ce qui y reste de celte fondation primitive ; tout le reste a été ajouté dans les quinzième et seizième siècles.}

^{Quoique Carhaix eût été autrefois ville forte, il ne reste plus aucun vestige de ses fortifications. ( F.)}

On remarquera que ce texte fait de la princesse une géante. Or le principal personnage qui nous a été conservé de la mythologie locale, dans la mémoire populaire, est précisément un géant, le Gawr, analogue au Gargantua gaulois et proche parent, semble-t-il, du dieu solaire Belen, à moins qu'il ne se confonde avec lui. Ahès apparaîtrait alors comme sa parèdre".