d'ar gêr ! ***** à la maison ! ***** back home !

Noms de lieux Noms de personnes

Breizh

Bretagne

 

Commana   ***   Komana

page ouverte le 12.09.2008 forum de discussion

* forum du site Marikavel : Academia Celtica

dernière mise à jour 15/05/2009 09:52:12

Définition : commune de la Bretagne historique, en Cornouaille / Bro-Gernev. Évêché de Quimper.

Aujourd'hui dans la région économique dite "de Bretagne", département du Finistère, arrondissement de Morlaix; canton de Sizun; sur la Penzé, l'Elorn, et le Stain.

Superficie : 3997 ha.

Population : 3200 'communiants' vers 1780, y compris ceux de Saint-Sauveur; 2634 hab. en 1878; 2557 hab. en 1906; 1370 hab. en 1968; 1153 hab. en 1982; 1117 hab. en 1990; 988 hab. en 1999; 

Paroisse : l'église est sous le vocable de saint Derrien. 

Blason

* Froger et Pressensé : "de gueules à quatre fasces d'or, un lion léopardé et morné de sable brochant en abîme; en chef, à l'émanche raccourcie d'argent, chargé de trois mouchetures d'hermine posées 2 et 1". Concepteur : Bernard Le Brun. D.M : 20 avril 1977. P.F : 18 mai 1977. "Ce blason évoque le combat livré en 1169 à Commana (les 9 bandes représentent les frairies qui constituaient la paroisse), au cours duquel, Conan, duc de Bretagne, écrasa Guiomar IV, comte de Léon, qui avait expulsé l'évêque Hamon".

Histoire

* Ogée (1780) : Commana : près la route de Concarneau à Carhaix; à 6 lieues 2/3 au S. de Saint-Pol-de-Léon, son évêché; à 36 lieues 1/2 de Rennes, et à 4 lieues 3/4 de Landerneau , sa subdélégation. Cette paroisse est une ancienne baronnie, avec haute, moyenne et basse-justices, qui appartient à M. l'abbé de Bouveux, et ressortit au siège royal de Lesneven. On y compte 3200 communiants, y compris ceux de Sain-Sauveur, sa trêve. La cure est présentée par l'évêque. Ce territoire, fort étendu , est occupé par les montagnes d'Ares et par des landes; à peine la moitié du terroir est-elle cultivée. On y voit la maison noble du Bois-de-la-Roche-Bouvan [Boavans], qui appartenait jadis à Henri, chevalier, seigneur de la Roche-Bouvan , qui fut jugemage de Bresse, sous Amé IV, comte de Savoie, aux années 1306 et 1320. Les deux Henri de Bouvan, ses fils et petit-fils, furent conseillers et chambellans du comte de Genève. James de Bouvan fut chambellan du duc de Savoie, son ambassadeur à Rome, gentilhomme du roi François Ier, et capitaine d'une compagnie de cent lances, commandée en chef par le duc de Nemours. Jean-Ame de Bouvan fut gouverneur de la citadelle de Bourg, écuyer et chambellan du duc de Savoie, lieutenant-général en la province de Bresse. Jacques de Bouvan fut compagnon et lieutenant de M de Sourdéac pendant les guerres de la Ligue. Le château de Saint-Sauveur* fut bâti par le fameux Jean Chandos. C'était une forte place dans son temps : il fut assiégé en 1374.

* Marteville et Varin (1843) : COMMANA (sous l'invocation de saint Derrien et de sainte Anne); commune formée de l'anc. par. de ce nom, moins son ancienne trêve, Saint-Sauveur (voy. ce mot); aujourd'hui succursale.— Limit. : N. Saint-Sauveur; E. Plounéour-Ménez; S. Sizun, Berrien; O. Sizun , rivière d'Elorn. — Priucip. vill. : Post-ar-Gall , Kerestan, la Garenne, Mendy, Quilidiec , Kerouat; Kerespern, Brézéan, Kerfornedic , Mougou. — Superf. tot. 3997 hect., dont les princip. divis. sont : ter. lab. 1635 ; prés et pat. 390; bois 85; verg. et jard. 46; landes et incultes 1625; sup. des prop. bât. 22; cont. non imp. 193. Const. div. 479; moulins 12 (de Coat-ar-Roc'h, de Restencaro, de Kerouat , du Mougou , Neuf, à eau). — Maisons re-

marquables : Coat-an-Roc'h, le Mougou. >>> Cette paroisse était fort ancienne; cependant on ne peut dire exactement à quelle époque elle remonte. Toutefois ou l'a trouvée indiquée dans des titres de 1450, sous le nom de Komanâ. Quoi qu'il en soit, l'église actuelle ne remonte qu'à l'an 1645. L'autel Sainte-Anne est du style le plus fleuri de la renaissance, et cependant il est de 1682; preuve nouvelle de ce que nous avons eu souvent occasion de remarquer c'est qu'en notre pays, le style ne suffit pas pour indiquer l'époque d'une construction, et qu'il faut généralement fixer la date de celle-ci à cent ans au-dessous du style. — Outre l'église paroissiale, il y a en Commana deux chapelles l'une, au village du Mougou, est dédiée à saint Jean du Doigt, et fut bâtie en 1609; l'autre, dédiée à saint Roch dépend de l'ancienne baronnie de Coat-an-Roc'h, que l'on nomme aujourd'hui Bois de la Roche, ce qui est la traduction en français de l'ancien nom. Ce manoir est de 1604 mais la moitié est moderne. Dans l'autre moitié, les portes sont toutes ogivales; et c'est à la même date qu'il fut rapporter le large bassin placé au milieu de la cour, et qui a été formé d'une seule pierre supportée par un piéestal. — Le sire de Coatarel fut le dernier baron de Coat an Roc'h. — Les armes de la famille de Bouvans se voient encore a la chapelle du Bois de la Roche, et sur la maîtresse vitre de l'église de Commana. Ces armes étaient de gueule, à une croix dentée d'argent; à droite, pour support, un sauvage de carnation; a gauche, un lion d'or; pour écuyer un taureau d'or, et pour devise : Plus n'est possible.—Non loin de la chapelle Saint-Jean du Doigt est un autel druidique des mieux conservés. Il se compose de quatre dolmens rangés sur la même ligne, et qui forment une espèce de galerie voûtée. — Commana fait partie de la montagne d'Ares. Le sol est pierreux et peu profond. Il y a beaucoup de terrains communaux qui se partagent entre les villages avoisinants. La mendicité est fréquente; il en est de même des maladies psoriques. La principale industrie est l'élève des chevaux; ils sont estimés, et se vendent dans les foires environnantes, sous le nom de bidets de la montagne. On fait aussi des élèves de bestiaux, notamment en moutons, mais en bien moins grand nombre que les localités le permettraient. D'un autre côté, une fabrique de toile a été récemment établie au bourg de Commana, et cet établissement, qui prend chaque jour plus d'importance, occupe déjà plus de deux cents familles. L'industrie de ce pays se complète par une certaine exportation de beurres, graisses et suifs. — Presque toutes les superstitions de Basse-Bretagne se retrouvent en faveur dans les campagnes de cette commune. Une superstition spéciale est celle de la chienne noire, qui se tient dans le marais qui est au pied du Mont-Saint-Michel. — Il y a foire le dernier mardi de chaque mois; le 30 novembre, le 27 décembre; le lendemain quand ce jour tombe un dimanche. — La route royale n° 164, dite d'Angers à Brest, traverse la commune du sud-ouest au nord-ouest. Sur cette route, la Maison de Terre est à 220 met. 30 c. au-dessus du niveau de la mer. A peu de distance de ce point, on découvre la rade de Brest, les phares de Batz et d'Ouessant, enfin l'Océan. — Géologie : le sous-sol est généralement granitique; cependant le grès se montre au sud. Il y a aussi des schistes ardoisiers exploités, et qui donnent lieu à une assez forte exportation. — On parle le breton.

>>> Ce qu'Ogée dit sur Saint-Sauveur est une erreur; le château de Saint Sauveur, dont il est ici question, est une ancienne place forte de Normandie, près Coutances.                De B.

******************

 

Patrimoine. Archéologie

seules les fenêtres ouvertes ont des liens actifs

Le bourg Ar bourg
Eglise saint Derrien (XVIè, XVIIè, XVIIIè); calvaire, et ossuaire saint Derrien Iliz, kalvar, ha garnel sant Derrian
Chapelle Saint-Roch Chapel Sant-Roc'h
Chapelle de Kerrouet  
Allée couverte du Mougau-Bihan / Mougon  
Menhir (Ht 5 m)  
Stèle du camp de Foire  
Manoir du Bois de la Roche (XVIè)  
Quillidec  
Kanndi Kanndi
Créac'h Goarniel  
Moulin de Kerouat  
Moulin du Haut  
Moulin de Restancoroff  
   

Étymologie

* Dauzat et Rostaing (1963-1978) : 

* Bernard Tanguy (1990) : "Cummana, XIe s.; Comanna, 1160, XIIIe s.; Commanna, 1310; Comanha, v. 1330; Commana, 1426; breton Koumana.

Cette paroisse, dont le nom est mentionné dès le XIe siècle, semble avoir formé originellement une unité avec celle de Sizun. Une tradition locale, née d'une étymologie populaire, prétend que l'église fut construite au lieu où fut découverte une auge de pierre, en breton komm, contenant une statue de sainte Anne, en breton Anna. Mais si le breton komm n'a plus aujourd'hui que le sens d'"auge", il avait anciennement celui de "vallée", comme le gallois cwm, le cornque comm et le gaulois cumba, d'où procède le français combe. Comme tel il explique notamment les noms des villages de Com, à Plonévez-du-Faou, de Coum, à Lannilis. Le site du bourg, sur une position dominante entre deux vallées naissantes, ne contredit pas une telle interprétation. Quant au second terme, il est difficile de déterminer s'il s'agit d'Anna ou de Manna. Le fait que sainte Anne ne soit pas la patronne de la paroisse ne suffit pas à écarter la première éventualité, le nom d'Anna existant par ailleurs (c'est celui que portait notamment la mère de saint Samson).
L'église et la fontaine voisine ont pour titulaire saint Derrien, éponyme et patron de Saint-Derrien (cf. ce nom)".

* Editions Flohic : "de l'ancien breton cum, vallée, et de la déesse Ana ou de sainte Anne".

* Hervé Abalain (2000) : "du celtique komm / cwm, auge, vallée, combe + Anna".

* Daniel Delattre (2004) : "Cummana in Plebe Berrium, au XIè; Comanha, au XIVè. Commana faisait partie de l'ancienne paroisse de Sizun et fut mentionnée dès le XIè ".

"La commune doit son nom à sainte Anne. En effet, selon la légende, les habitants du village commencèrent à bâtir une église vers 1350 sur le plateau de Quillidiec. Mais, tous les jours, le travail effectué la veille était détruit mystérieusement durant la nuit. Les Commanéens y voyant un signe divin, ils laissèrent en liberté deux bœufs attelés qui les menèrent sur une butte. Ils décidèrent de bâtir l'église en cet endroit et c'est alors qu'ils découvrirent, en creusant, une statue de femme avec un enfant sur les genoux, identifiée à sainte Anne. La paroisse prit le nom de Com-Anna, qui signifie, "auge de Sainte-Anne".

-----------

Commentaire JC Even : la référence à sainte Anne me semble douteuse.

Personnes connues Tud brudet
   

Vie associative Buhez dre ar gevredadoù
   

Communes du canton de Sizun Parrezioù kanton Sizun
Commana Komana
Locmélar    
Saint-Sauveur    
Sizun    

Communes limitrophes de Commana Parrezioù tro war dro Komana
Sizun Saint-Sauveur Loc-Eguiner Plounéour-Ménez Botmeur  

Sources :

* OGEE : Dictionnaire de Bretagne; 1780. 

* A. MARTEVILLE et P. VARIN : continuateurs et correcteurs d'Ogée; 1843.

* Adolphe JOANNE : Département du Finistère. Hachette. 1878.

* René COUFFON et Alfred LE BARS : Diocèse de Quimper et de Léon. Nouveau répertoire des églises et chapelles. Association diocésaine de Quimper. 1959 - 1988

* Albert DAUZAT et Charles ROSTAING : Dictionnaire étymologique des noms de lieux en France. Librairie Guénégaud. 1963-1978.

* Editions ALBIN-MICHEL : Dictionnaire des communes de France. 1970.

* Bernard TANGUY : Dictionnaire des noms de communes, trèves et paroisses du Finistère. 1990

* Institut Culturel de Bretagne / Skol Uhel ar Vro : Lec'hanvadur Breizh. Répertoire bilingue des noms de lieux de Bretagne. 1993

* Éditions FLOHIC : Le patrimoine des communes du Finistère; 1998

* Hervé ABALAIN : Les noms de lieux bretons. Universels Gisserot. 2000.

* Michel FROGER et Michel PRESSENSE : Armorial des communes du Finistère. Froger SA. 2001.

* Guide du Routard : Bretagne sud. 2003.

* Daniel DELATTRE : Le Finistère. Les 283 communes. Editions Delattre. 2004.

Liens électroniques des sites Internet traitant de Commana / Komana

* lien communal : 

* forum du site Marikavel : Academia Celtica

* solidarité nationale bretonne avec le département de Loire Atlantique : Loire-Atlantique

* pour le blason de Commana : dessin JC Even sur logiciel Genhéral5. 

* Introduction musicale de cette page : Bro Goz Ma Zadoù, hymne national breton, au lien direct : http://limaillet.free.fr/MP3s/BroGoz.mp3

hast buan, ma mignonig vas vite, mon petit ami

go fast, my little friend

Bureau d'Études de Bâtiment Jean-Claude EVEN. 

11. Hent Plouber. 22300. LANNION. Tél/Fax : 02.96.37.03.60. 

Plans de maisons : neuves, restaurations, extensions (Shoen maxi 170 M2)

Lannion, Tréguier, La Roche-Derrien, Guingamp, Plouaret, Belle-Isle-en-Terre, Bourbriac, Callac, Maël-Carhaix

(au-delà, frais de transport en sus)

retour en tête de page