pages 727, 728, 729

pages 727, 728, 729

*******

Kentan devez warn-ugent a viz Here

SANTEZ URSULA HAG HE C'HOMPAGNUNEZ

Gwerc'hezed ha Merzerezed (453)

*****

War d r o hanter ar bempvet kantved, ar Zôzon, c'hoaz paganed, a glaske beuzi Breiz-Veur en gwad he bugale ha dismantr ar vro a-bez dre an tan. Dre n'hallent mui harz oute, ar Vretoned, diframmet digante douar o c'havel, a gemeras an tec'h. Al loden vrasan aneze a deuas en Breiz-Vihan; mes darn a yeas betek ar Spagn, ha darn-all a ziskennas war ôchou ar Jermani, elec'h ma savjont eur c'hastel a oe galvet eus o hano Brittembourg, war aber stêr vras ar Rhin.

Eur bagad merc'hed yaouank, en o fenn Ursula, merc'h da unan eus pennou-bras ar Vretoned, a oa deut evelse da chom da Gologn.

D'ar memes mare, Attila, lezhanvet « Gwalenn Doue », mestr bras eur boblad gouezidi, ar Hunned, a oa bet trec'het demdost da Chalons, gant Aëtius, jeneral romen, ha Merove, roue ar Franked. Red oa bet d'ezan tec'hel prim ha distrei mezek warzu ar Pannoni, e vro. Gant ar gounnar oa ennan, e tistruje, bop mac'h ee, tïe ha tud. Kêr Kologn a oa war e hent, hag a oe kemeret hepdale. Ursula hag he c'hompagnunez, merc'hed yaouank, ne zalejont ket da vezan kavet gantan. Ar gouezidi a glaskas 'n em gemer oute; mes ar merc'hed-man, kennerzet gant Ursula ha gwell gante gouzanv ar maro kentoc'h eget nac'h o fe ha koll o enor, a enebas kalonek. Raktal al lazerez a gomansas; a dôliou kleze, a dôliou birou, a dôliou barrinier liouarn, ar verzerezed a oe diskaret (war-dro 453).

Dorojou ar baradoz, en devez-ze, a renkas digeri frank evit digerner Ursula hag he c'hoarezed, en o daouarn bod palmez ru ar verzerenti ha war o fenn kurunen ar werc'hded kristen.

Tremenet ar bar, hag ar gouezidi êt gant o hent, ar re eus kêriz Kologn o devoa gallet miret o bue, a zastumas gant preder korfou ar gwerc'hezed ha korfou o c'henvroïz merzeriet gant Attila, hag o sebelias gant enor evel euu tensor presius. -- Er park ruziet gant o gwad ha santelaet gant o relegou, eun iliz kaer a oe savet ha galvet « Iliz ar gwerc'hezed santel ». Brudet oa dre holl an iliz ze, er bla 643, pa oe hanvet sant Kunibert da arc'heskob en Kologn.

En de a hirie c'hoaz, mogeriou ar c'heur a zo kelc'hiet, traou ha krec'h, gant pennou ar verzerezed, hag eur chapel en kichen a zo leun aneze. War ar pennou-ze eman ar merk eus o merzerenti : en darn e weler an toullou grêt gant ar birou; ouz darn-all zo c'hoaz stag pennadou bleo ruziet gant ar gwad. An dra-ze n'eo c'hoaz nemet al loden vihan eus ar relegou; al loden vrasan a zo en diabarz ar mogeriou ha dindan leuren an iliz. An dud fidel gwechall a gare mont da bardonan da iliz ar gwerc'hezed santel.

------------------------------

KENTEL

Urz on Ursulinezed

Santez Ursula, hag a renas d'an nenv kement a eneou santel, azo bet kemeret evel skouer gant ar vestrezed-skol hag al leanezed o deus ar garg da zevel bugale gristen. Hi eo patronez iliz ar Sorbon en Pariz. Dindan he fatronaj, eun Urz leanezed a zo bet savet gant santez Anjela Merisi, er bla 1537, evit an Itali da gentan, ha digaset en Frans, er bla 1611, gant Madalen L'Huillier. — En eskopti Kemper ha Leon, betek an amzeriou poanius a zo o ren, e oa pemp kouent Ursulinezed : en Kastel, en Montroulez, en Keraez, en Kemperle hag en Kemper. En eskopti Sant-Brieg ha Landreger a oa peder : en Landreger, en Kintin. en Lambal hag en Dinam. Dispar eo ar vad o deus grêt en holl barouziou-ze hag en holl barouziou tro-war-dro; ha diniver ar mammou a familh kristen savet gante. Siouaz, er bla 1907, int bet holl argaset er-mêz ar vro. Ma o dije labouret evit an dud, o-dije bet lec'h da goll kalon; mes evit Doue eo o deus labouret; gant se, Doue a roio d'eze eun digoll meurbed bras en e rouantelez.

(PS JC Even : + Lannuon, en eskopti Treger)

******

geriadurig lexique Evit komz diouzh al levr-se / pour discuter de cet ouvrage : Academia Celtica