Première couverture
Dos
| retour à la page de titres des documents | en dro d'ar bajenn-digemer an deulioù. |
|
Bue ar Zent
projet de publication intégrale d'un original de 1912 en cours Le livre qui vous est présenté est au format 14 x 22; relié sous carton, dos entoilé, titre doré. Il comprend 956 pages, y compris les pages de garde. Le dos de la première couverture comporte la dédicace manuscrite : Souvenir de Mr l'abbé Déniel ancien recteur de Hengoat (1942) La première page de garde porte un cachet à l'encre bleu clair : Abbé LE GUILLOU. Vicaire. Ploëzal. C'est l'abbé LE GUILLOU qui en a fait don à Jean-Claude EVEN, vers 1980. Pour en discuter, vous pouvez vous connecter au forum lié au site marikavel :
|
|
Première couverture
|
Dos |
|
Tolen ar Goueliou (Table des fêtes) |
Tolen ar C'henteliou (Table des leçons) |
|
Les pages en mauve présentent les photographies des pages et le traitement des textes en clair. |
|
pajenn 02 |
pajenn 12 |
pajenn 14 |
De kenta ar bla Eizved Ginivelez Hon Zalver Jezus-Krist |
02 Genver St. Odilon |
03 Genver St. Maker | ||||
|
04 Genver Anjela Foligno |
05 Genver St Konvoion |
6 Genver Ar Rouane |
7 Genver St Lusian |
7 Genver Stz Gudula |
9 Genver St Henoret |
10 Genver St Gwilherm |
11 Genver St Hyjin |
12 Genver St Beneat |
13 Genver Leanez evurus Veronika |
|
14 Genver St Hiler |
St Pol (ermit) ha St Anton (abad) |
16 Genver St Marsel |
17 Genver It. Varia Pontmain |
18 Genver Kador St Per en Rom |
19 Genver St Kanut |
20 Genver St Sebastian |
21 Genver Stz Agnes |
22 Genver St Visant |
23 Genver Dimezi ar Werc'hez |
|
Genver St Timothe |
25 Genver St Pol |
26 Genver St Polykarp |
27 Genver St Yann Krysostom |
28 Genver St Juluan |
29 Genver Sant Fransez a Zal |
30 Genver Ar Familh Zantel |
31 Genver Sant Per Nolask |
pajenn goullo |
Miz C'houevrer |
|
01 C'houevrer Santez Berc'hed |
02 C'houevrer Ar Werc'hez d'an Templ |
03 C'houevrer Santez Jenovefa |
04 C'houevrer St Andre Korsini |
05 C'houevrer Stez Agatha |
06 C'houevrer St Gweltas |
07 C'houevrer St Romuald |
08 C'houevrer Itron Varia ar Miraklou, ar Vertuziou, hag ar C'helou Mat |
09 C'houevrer St Tit |
10 C'houevrer Stez Skolastika |
|
11 C'houevrer Itron Varia Lourd |
12 C'houevrer Stz Janned de Valois |
13 C'houevrer St Sirill |
14 C'houevrer St Raymond Pennafort |
15 C'houevrer D.E Jourdan ar Sax |
16 C'houevrer St Onezim |
17 C'houevrer St Gwerok pe Girek |
18 C'houevrer St Simeon |
19 C'houevrer St Konrad |
20 C'houvrer St Eucher |
|
21 C'houevrer St Pepin Landen ha Stz Itta e bried |
22 C'houevrer Kador St Per en Antioch |
23 C'houevrer St Per Damian |
24 C'houevrer St Mathias |
25 C'houevrer Den eürus Robert Arbrissel |
26 C'houevrer Stz Mac'harit a Gorton |
27 C'houevrer St Leandr |
28 C'houevrer Benviou ar Basion |
pajenn goullo |
Digor Miz Meurz |
|
1n Meurz St Albin |
2 Meurz St Jaoua |
3 Meurz St Gwennole |
4 Meurz St Kasimir |
5 Meurz St Yan-Josef ar Groaz |
6 Meurz Stz Perpetua ha Stz Felisite |
7 Meurz St Thomas a Akin |
8 Meurz St Yan Doue |
9 Meurz Stz Franseza |
10 Meurz An daou-ugent kurunet |
|
11 Meurz Stz Koletta |
12 Meurz St Pol Aurelian |
13 Meurz St Gregor |
14 Meurz Stz Mathild |
15 Meurz St Lonjin |
pajennoù 203-204-205 Meurz Ar Gwad presius |
17 Meurz St Patrik |
18 Meurz St Gabriel Arc'hêl |
19 Meurz St Jozef |
20 Meurz St Siril |
|
21 Meurz St Beneat |
22 Meurz St Simeon Stylit |
|
|
|
|||||
|
23 Meurz St Jozef Oriol |
24 Meurz St Simeon |
25 Meurz Gouel ar C'helou Mat |
26 Meurz St Ludjer |
27 Meurz St Yan Damascen | |||||
|
28 Meurz St Yan Kapistran |
29 Meurz St Eustas |
30 Meurz Den eürus Amede |
31 Meurz Den eürus Nikolas de Flüe |
||||||
|
pajenn goullo |
Miz Ebrel |
In Ebrel St Hug |
|
|
2 Ebrel St Fransez a Bola |
3 Ebrel St Koneri |
|||
|
4 Ebrel St Isidor |
5 Ebrel St Visant Ferrier |
6 Ebrel St Selestin |
|||||||
|
7 Ebrel Ar Verc'h eürus Juliana |
8 Ebrel an den eürus Loeiz-Mari Grignior a Vontfort |
8 Ebrel An den eürus Herman-Jozef |
10 Ebrel An den eürus Anton Neyrot |
9 Ebrel St Leon ar Bras |
|||||
|
12 Ebrel Stz Ida |
13 Ebrel Stz Lidwina |
14 Ebrel St Justin |
15 Ebrel St Per Gonzelez |
||||||
|
16 Ebrel St Beneat-Jozef Labre |
16 Ebrel St Patern |
17 Ebrel Pasion Hon Otrou Arvest kentan |
18 Ebrel Pasion Hon Otrou Eil arvest |
||||||
|
Pasion Hon Otrou Trede arvest |
20 Ebrel Gwelet hon deus an Otrou ! Alleluia ! Alleluia |
21 Ebrel St Anselm |
22 Ebrel St Soter ha St Kaius | ||||||
|
23 Ebrel St Jorj |
24 Ebrel Al laer deou |
25 Ebrel St Mark |
26 Ebrel Itron-Varia ar C'huzul mat |
||||||
|
27 Ebrel Stz Zita |
28 Ebrel Sant Pol ar Groaz |
29 Ebrel Sant Per a Veron |
|
30 Ebrel Santez Katel a Zienn |
|
| |||
|
pajenn goullo |
Miz Mae |
I n Mae St Philip ha St Jakob |
|
|
2 Mae St Athanas |
3 Mae Gouel ar Groaz kavet |
|||
|
4 Mae Stz Monika |
5 Mae Sant Pi V |
6 Mae St Yan |
7 Mae St Stanislas |
|
8 Mae Ar Verc'h eürus Jann d'Arc St Yunet | ||||
|
|
|
9 Mae St Gregor a Nazianz |
|
10 Mae St Antonin |
11 Mae St Fransez a Girolamo |
||||
|
12 Mae Stz Flavia Domitilla St Nere & St Achile |
13 Mae St Brieg |
13 Mae St Servez |
14 Mae St Pakom |
15 Mae St Yan-Vadezour a Zal | |||||
|
16 Mae St Yan Nepomusen |
|
16 Mae St Brendan, pe Brevalar |
17 mae St Paskal Baylon |
|
18 mae st Theodot |
|
| ||
|
19 mae St Erwan |
|
|
20 mae St Bernardin a Zienn |
21 mae St Felix a Gantalis |
22 mae St Krispino a Viterb |
||||
|
23 mae St Donasian ha St Rogasian |
24 mae Gouel an Itron-Varia |
25 mae St Gregor VII |
26 Mae St Philip Neri |
27 Mae St Jul |
28 Mae St Augustin a Gantorbery |
28 mae sant Jorand |
| ||
|
|
29 mae Hon zalver Jezuz-Krist o pignal en Nenv |
||||||||
|
30 mae St Isidor |
31 mae Stz Anjela Merisi |
Digor Miz Mezeven |
Sant Ronan |
||||||
|
2 Mezeven St Pothin, Stz Blandina hag o c'hompagnunez |
3 Mezeven Stz Klotild |
4 Mezeven St Fransez Karaksiolo |
5 Mezeven St Bonifas |
|
6 Mezeven st Glaoda | ||||
|
7 Mezeven Hostiou santel Faverney |
8 Mezeven Gouel ar Spered-Santel |
|
9 Mezeven St Koulm |
10 Mezeven Stz Mac'harit |
11 Mezeven St Barnabas | ||||
|
|
12 Mezeven St Yan a Zant-Fagond |
|
13 Mezeven St Anton a Badou |
|
|
14 Mezeven St Bazil |
15 Mezeven Stz Jermana Cousin |
16 Mezeven St Yan-Fransez Regis | |
|
17 Mezeven St Herve |
18 Mezeven St Nikandr & St Marsian St Herbot |
19 Mezeven Stz Juliana Falkonieri |
20 Mezeven Itron Varia Rumengol |
21 Mezeven St Loeiz Gonzag St Mewen |
22 Mezeven St Paulin |
23 Mezeven Stz Elflez |
Ginivelez St Yan-Vadezour St Yan ar Biz |
Sant Salaün ar Merzer |
|
|
|
|
|
|
26 Mezeven St-Yan ha Sant-Pôl Merzerien |
27 Mezeven St Irene |
28 Mezeven St Leon III |
29 Mezeven Mezerenti an daou Abostel Per ha Pol | ||
|
30 Mezeven St Pol |
|
pajenn goullo |
digor miz Gouere |
In Gouere Itron-Varia Wir-Zikour St Launeuk / Leonor / Lunaire / Lormel |
2 Gouere Ar Werc'hez Vari e ti elisabeth |
pajennoù 484-485 05 Gouere St Anton-Mari Zaccaria |
06 Gouere Naontek Merzer Gorkom | ||
|
07 Gouere St Per Fourier |
08 Gouere Stz Elisabeth |
09 Gouere St Goulven |
09 Gouere Ar Seiz Breur Merzer ha Stz Felisite |
10 Gouere St Divi |
11 Gouere St Thivisiau |
11 Gouere St Judok |
12 Gouere St Yan Gualbert |
13 Gouere St Anaklet |
14 Gouere St Bonavantur |
|
511 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
521 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
531 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 Gouere St Ignas Loyola |
pajenn 542 |
digor miz Eost |
1n Eost St Per en Ereou |
|
Eil Eost Pardon bras Asiz |
3 Eost Relegou St Stephan |
|||
|
4 Eost St Dominik |
5 Eost Itron Varia an Erc'h |
6 Eost Jezuz-Krist war mene Thabor |
7 Eost St Gaëtan |
| |||||
|
pajennoù 561-562 |
9 Eost St Jermen |
|
|
|
|
|
11 Eost St Alphons Ligori |
| |
|
pajenn 571 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pajennoù 580-581-582 |
pajennoù 582-583-584 |
pajennoù 584-585-586 |
|
|
|
|
| ||
|
pajenn 591 |
pajenn 592 |
pajenn 593 |
22 Eost St Symphorian |
23 Eost St Philip Beniti |
24 Eost St Berthele |
25 Eost St Loeiz |
Sant Loeiz | ||
|
26 Eost St Zephirin |
27 Eost St Josef Calasanz |
28 Eost St Augustin |
29 Eost St Yan Dibenn-Eost |
30 Eost Stz Roza Lima |
31 Eost St Raymond Nonnat |
pajenn goullo |
Pajenn digor miz Gwengolo |
I-n Gwengolo St Jili | |
|
Eil Gwengolo St Stephan |
3 Gwengolo St Fiakr |
4 Gwengolo Stz Roza Viterb |
5 Gwengolo St Laurens Justinian |
6 Gwengolo St Oneziphor |
7 Gwengolo St Yan (Merzer) |
8 Gwengolo Ginivelez ar Werc'hez |
09 Gwengolo St Per Klaver |
10 Gwengolo St Nikolaz Tolentino |
11 Gwengolo Yan-Gabriel Perboyre |
|
12 Gwengolo St Gien |
13 Gwengolo Stz Katel Fieschi |
pajennoù 641-642 Gwengolo Gouel ar Groaz Gonezet |
15 Gwengolo Gouel Hano Santel Mari |
16 Gwengolo St Syprian |
17 Gwengolo Gouliou sant Fransez |
18 Gwengolo St Josef Kopertino |
19 Gwengolo Itron Varia ar Salet |
pajenn 654 Gwengolo St Janvier |
21 Gwengolo Sant Vaze |
|
22 Gwengolo St Thomas Villanova |
23 Gwengolo Stz Thekla St Lin |
24 Gwengolo Gouel Itron Varia Drugare |
25 Gwengolo St Kleophas |
26 Gwengolo St Nil |
27 Gwengolo St-Kom ha St-Damian |
28 Gwengolo St Wenceslas |
29 Gwengolo St Mikêl Arc'hêl |
30 Gwengolo St Jerom |
Digor Miz Here |
|
|
|
In Here Itron-Varia ar Rozera |
In Here St Suliau, pe Suliak |
2 Here An Ele mat |
|||||
|
3 Here St Melar |
4 Here St Fransez Asiz |