AKT A FE

ME a gred ferra, ô ma Doue, 

An lioll artiklou eus ar fe; 

Rak c'houi hoc'h eus o revelet 

Hag a zo gwirion pa gomzet; 

Hag an Iliz a bropoz d'in 

An artiklou-ze da gredi.

AKT A ESPERANS

MA Doue, ma holl esperanz, 

Ennoc'h eman ma holl fianz,

Me esper digant ho madelez 

Gras d'ober ma zilvidigez, 

Dre zikour Jezuz, ma Otrou. 

Mar miran ho kourc'hemennou.

AKT A GARANTE

DOUE leun a berfeksion. 

Me ho kar a greiz ma c'halon, 

Abalamour ma veritet. 

Dreist pep tra oll, bean karet; 

Ma nesan a garan ive, 

Abalamour d'ec'h, ma Doue.

Et concepit de Spiritu-Sancto. 

Ave, Mariz, etc.

Ecce ancilla Domini :

Fiat mihi secundum verbum tuum.

Ave, Maria, etc.

Et Verbum caro factum est :

Et, habitavit in nobis.

Ave, Maria, etc.

v. Ora pro nobis, sancta Dei genitrix.

r. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

OREMUS

GRATIAM tuam, quaesumus, Domine, mentibus nostris infunde. ut qui. Angelo nuntiante, Christi Filii tui Incaniationem cognovimius, per passionem ejus et crucern, ad resurrectionis gloriam perducamur. Per eumdem Christum Dominum nostrum. Amen.

Eun Arc'hel, abeurz an Otrou, 

A ziskennas eus an Nenvou, (bis) 

D'annons da Vari oa choazt 

Evit Mamm da Zalver ar bed. (bis). 

Ave, Maria, etc.

Mari a respontas neuze : 

« Servijerez on da Zoue; 

Bezet grèt eta em andret

Herve m'oc'h eus d'in lavaret. »

Ave, Maria, etc. 

Neuze ' konsevas eur bugel, 

Dre vertu ar Spered-Santel, 

Hag ar Verb, en em inkarnet, 

E-touez an dud en deus bevet.

Ave Maria...

Pedet. Mamm zantel da Zoue, 

Evidomp holl e Vajeste. 

Ma veritfomp holl ar grasou

A bromet Jezuz, hon Otrou.

Gloria Patri, etc. 

Sicut erat, etc.

Dulcis parens clementiae, 

Tu nos ab hoste protege 

Et mortis horâ suscipe.

Qui natus es de Virgine,

Cum Patre et almo Spiritu, 

In sempiterna secula. Amen.

Rouanez ar Zent hag an Ele; 

C'houi a zo binniget,

O pia,

Hag a c'hraso karget, 

Ave Maria !

Ra vezo binniget Jezuz, 

Ar frouez eus ho korf evurus ! 

Kanomp gant an Ele, 

O pia,

Ave Maria !

Ni ho ped, Mari, Gwerc'hez c'hlan,

Pa vefomp war hon zremenvan, 

Da c'houlen gant Jezuz,

O pia,

D'imp eur maro euruz, 

Ave Maria !

1. Mari, Gwerc'hez galloudus, 

Mamrn douz ha mamm dener, 

C'houi zo bepred truezus 

En kenver ar pec'her,

Pelleit ouzimp enebour hon ineo; 

Dreist pep tra deut d'hon zikour 

War hon maro !

Gloar d'ec'h ha meulodi, 

C'houi pehini zo ganet 

Gant ar Werchez Vari. 

Gloar d'an Tad, gloar d'ec'h ive,

Spered-Santel : 

D'an tri ferson en Doue,

Gloar eternel !

Ma Jezuz, miserikord ! (100 derez a induljans).

Kalon dous a Vari, bezet ma zilvidigez (300 d.)

Hon Ele mat, pedet evidomp.

Sant Jozef, pedet evidomp.
+ En hano an Tad, hag ar Mab, hag ar Spered-Santel. 

Evelse bezet grêt.

Geriadurig lexique

Evit komz diouzh al levr-se / pour discuter de cet ouvrage :

Academia Celtica