pages 930, 931

Pages 930, 931

*******

Goueliou a.r Pantekost

PARDON HA PELERINAJ

an Otro

Sant Matilin Monkontour

---------------

Sant Matilin a oa ganet en Larchant, eur gêr vihan eus ar Bourgogn, tost da Sens, war-dro an trede kantved goude donedigez Hon Zalver. E dad a oa e hano Marin hag e vamm, Euphemia. Tud a noblans a oant ha pinvidik, mes troet a-grenn gant ar falz-doueou.

Matilin a oe gonezet abred d'ar fe gristen gant eur misioner hanvet Polykarp; eur wech badezet, e c'honezas ive e gerent.

Dal ma oe en oad, e oe roët d'ezan gant Polykarp an urziou sakr. Ar beleg yaouank a stagas da brezek ar fe d'e genvroïz. Ken brudet e teuas da vezan dre e zantelez hag e viraklou, ma oe galvet da Rom, gant an impalaer Maximin, evit parean e verc'h troet he spered. Dorn an diaoul a oa 'barz ar c'hlenved-ze; setu perak. pa 'n em gavas ar zant war al lestr o vont da Rom, e lakas an enebour eur barr-avel da c'houezan ken e krede d'ar vartoloded e oant kollet. Mes ar zant a c'hourc'hemennas d'an avel tevel ha kerkent ar mor a sioulaas. Pa oe digouezet en, Rom, e pareas merc'h an impalaer; chom a reas er gêr zantel da welei an ilizou ha da bedi war veiou an Ebestel hag ar verzerien. Eno e varvas, a-benn tri bla, hag e oe sebeliet gant kalz a enor, dre urz an impalaer. Mes e gorf, goude bezan douaret, a zavas war var e ve; ar burzud-ze a digasas da zonj d'an ofiserien a oa bet o kerc'hat anezan, ne oa deut gante nemet goude prometi d'ezan e vije dizroet e gorf da Larchant, mar teuje da vervel epad e dro. An impalaer a c'hourc'hemennas neuze kas ar zant d'e vro.

Eno e oe miret e relegou epad kant vlaveziou, enoret gant eleiz a belerined ne skuizent ket o tont da c'houlen skoazel ar zant, o vezan ne skuize ket, diouz e du, oc'h ober burzudou evite. Pedet a oa, dreist-oll, evit an dud troet o spered, 'vit ar vartoloded hag an dud a vor.

Hirie, sant Matilin a zo ankouaet en e vro; gant Breiziz eo digouezet an enor — ne ouier ket en pesort koulz — da viret e hano hag e zevosion. Kistinik, er Morbihan, ha Monkontour, eu eskopti Sant-Brieg, eo kaeran pelerinajou an eus en Breiz.

En Monkontour, e bardon a ve grêt d'ar zadorn ha da zul ar Pantekost. Ar zadorn eo de ar belerined, Gwenedourien peurvuian.

Eur brezegen vrezonek a ve grêt d'ar zadorn ha d'an noz e ve prosesion bras gant goleier; dre ruiou kêr sklerijennet e ve douget ar relegouer kaer ' zo ennan eun askorn eus tâl ar zant. Eun tantad a ve elumet war grec'hen ar marc'hallac'h, hag epad ma ve o flaminan 'us da gêr, ar veleien hag ar bobl a gân an Te Deum.

Devosion Tregeriz en kenver sant Matilin a zo deut da goac'han, eur pennad so; n'eus ket hanter-kant vla c'hoaz, e bardon a oa ken brudet en o zouez ha hini santez Anna-Wened.

Ouspen evit an dud foll, sant Matilin zo pedet ive evit al loened, dreist-oll an ejenned, hag evit ma vo eost dru hag ed-du kaer.

Enoret eo en Kemper, en Pondaven, en Plemeur, en Beignon, en Laniskat. En eskoptiou Roaôn ha Naoned, zo hano anezan kazi en pep parouz.

E. C.

*******

Geriadurig lexique Evit komz diouzh al levr-se / pour discuter de cet ouvrage : Academia Celtica