pages 15-16

Pages 15-16

**********************

De kentan ar bla

Eizved Ginivelez Hon Zalver Jezuz-Krist

*****

n amzer goz, an Otrou Doue, o welet e oa kement a denvalijen en sperejou an dud, ha kement a strafuilh en o c'halonou, ma n'hallent mui na miret nag anaout ar gourc'hemennou en devoa merket en o c'honsians, a zibabas Abraham (1) da vezan tad eur bobl hag a vije e bobl muian-karet, dre ma tlee e Vab muian-karet genel dioutan. Ar bobl-se e oa pobl Israël, ar Judevien. Eiz devez eta goude o ginivelez, ar Judevien vihan a veze merket betek ar gwad, da ziskouez e kemere Doue galloud warneze, en eun doare strisoc'h evit war an dud-all, hag e oant savet eus renk e grouadurien da renk e vugale.

Al lid-ze a veze grêt, peurliesan, gant an tad, pe gant unan eus ar gerent nesan, ar gwellan dorniet evit an dra-ze. En eur ober anezan, an neb hen gre a lavare : « Ra vezo binniget an Otrou, hon Doue ! Santelaet en deus e vuian-karet, adalek barlen e vamm, ha merket e lezen en hon izili. Lakat a ra war e vugale siel an emgleo, ha skuilh a ra warneze bennoziou an tad Abraham ! »

Hag ar re a zelle, eun lek ane, da nebeutan, a responte : « Ra vevo an hini ho peus dibabet da vugel ! »

Eur wech skuilhet ar gwad, al lidour a lavare c'hoaz : « Otrou, Doue hon tadou, krenvaet ha miret ar c'hrouadur-man d'e dad ha d'e vamm. Ra vezo e hano brudet kaer etouez bugale Israël. Ra vezo hanvet... (Hag e veze lavaret d'ar c'hr'ouadur, evit ar wech kentan, an hano a veze bet klasket d'ezan gant ar gerent). Ra deuio d'ober levenez an tad an eus e grouet hag ar vamm he deus hen ganet ! »

Setu aze penôs e veze grêt al lid gourc'hemennet gant Doue da Abraham, hag a oa eur skeud eus sakramant ar Vadeziant.

Mab Doue en em c'hrêt den, ganet en kraou Bethleem, a oa Judeo dre e vamm, ar Werc'hez Vari, hag e oe merket ha hanvet, d'an eizvet devez goude e c'hinivelez, evel pep-hini eus ar Judevien-all. War a greder, sant Jozef a lakas warnezan siel an emgleo hag a roas d'ezan an hano a Jezuz, hano bet dibabet gant Doue an Tad ha roët da anaout d'ar Werc'hez, dre gemennadurez an El Gabriel.

Ar ger « Jezuz » a zo eur ger hag a zo vit lavaret « Salver, unan hag a ro e vue evit e nesan. » Abred e oe roët da Vab Doue eun hano-all : « Krist, » da lavaret eo « an hini a zo sakret ha digaset gant eur gefridi da ober. »

Jezuz-Krist eo eta, diouz e hanoiou, au hini a zo sakret ha digaset evit bezan ar Zalver. Biskoaz den, gwelloc'h evitan, ne lakas e hano da zont da wir, ha biskoaz hano n'eo bet douget hag a vije ken c'houek, ken doujet ha ken galloudus hag an hano « Jezuz ».

An hano-ze a zo evel ar mel er geno, evel eur c'hân dudius er skouarn; ober a ra d'ar galon tridal. Dre an hano-ze, e ve laket ar maro da souzan, an drouk-spered da dec'hel, klenvejou ar c'horf da wellât, gouliou an ene da barean.

Dan hano-ze, pep glin a dle plegan en nenv, war an douar hag en ifern.

(1) 2296 arôk donedigez Hon Zalver Jezuz-Krist.

*********************************

KENTEL

Merk Doue

Da genver ar gouel-man, Jezuz-Krist a zo bet merket betek ar gwad ha laket e hano war roll pobl Israël. Ni ive a zo bet merket betek hon ene, da ze bon badeziant, ha laket hon hano war roll an Iliz.

Eus a grouadurien Doue ma oamp, pa deujomp war an douar, omp bet grêt e vugale; an hano a roas d'imp ar beleg war dreujou an iliz, Doue hen roio d'imp war dreujou ar baradoz.

Oh ! pebez renk hon deus eta da zerc'hel war an douar-man, ma fell d'imp tizout ar gurunen gaer a zo du-hont o lugerni evidomp etre daouarn an Otrou Doue, war dreujou ar bed-all ! Lakomp ar wirione-ze don en hon spered, gant de kentan ar bla, ha leveromp a greiz kalon :

Ra vezo meulet Jezuz-Krist, hirie, e kerz ar bla pen-da-ben, 

hag eus an eil kantved d'egile da virviken !

Tu autem, Domine, miserere nobis.                                                

Deo gratias.                                                               

geriadurig lexique Evit komz diouzh al levr-se / pour discuter de cet ouvrage : Academia Celtica