|
|
|
Narsis KELLIEN
Narcisse QUELLIEN
| Buhezskrid | Biographie |
|
Narsis KELLIEN a zo bet ganet e Kêr Ar ROC'H d'an 27 vet a viz Mezheven 1848. Mab a oa da Gwilh-Maî KELLIEN, kereour, ha da Soazig JAFFREZOU, stammerzeh.
Studioù eil-derez er kloerdi-bihan Landreger. ... Narsis KELLIEN a zo marv e Paris d'an 16 vet a viz meurzh 1902, goudé bet diskaret gant ur wetur de dran kaset gant Agamemnon, mab SCHLIEMANN, an hini hag en eus dizoloet Kêr-Troaia, en Asia-Vihanan. |
Narcisse QUELLIEN est né à La ROCHE-DERRIEN le 27 juin 1848. Il était le fils de Guillaume-Marie QUELLIEN, cordonnier, et de Françoise JAFFREZOU, tricoteuse. Etudes secondaires au Petit Séminaire de Tréguier. ... Narcisse QUELLIEN est mort à Paris le 16 mars 1902, après avoir été renversé par une voiture automobile conduite par Agamemnon, le propre fils de SCHLIEMANN, découvreur de la Ville de Troie, en Asie Mineure. |
|
Skridoù Narsis KELLIEN |
Oeuvres
de
Narcisse QUELLIEN |
| Annaïk | Barzhoneg | Poésie |
| Breiz | Barzhoneg | Poésie |
| Loin de Bretagne | Kontadennoù | Nouvelles et contes |
| Bretons de Paris | Kontadennoù | Nouvelles et contes |
| Contes et nouvelles du pays de Tréguier | Kontadennoù | Nouvelles et contes. |
| Un argot de Nomades de Basse-Bretagne | Tudoniezh | Ethnographie |
| Chansons et danses des Bretons | Tudoniezh | Ethnographie |
| Perrinaïc | Tudoniezh | Ethnographie |
| La Bretagne armoricaine | Istor | Histoire |
| Kan ar c'hloarek | Kan | Chant |
| Ann hini goz | Kan | Chant |
| Ar Rouzik kemener | Kan | Chant |
| An Durzunel | Kan | Chant |
|
Diner celtique, en l'honneur d'Ernest RENAN Narcisse QUELLIEN se trouve debout au premier rang, avant dernier à droite de la photo, sous la lettre R |
|
|||
|
|
| Extrait du chapitre
consacré à Narcisse QUELLIEN dans : Les Bardes et poètes nationaux
de la Bretagne armoricaine, de Camille LE MERCIER D'ERM.
" La mort de Narcisse Quellien, due au plus déplorable accident, survint prématurément le 16 mars 1902 : il fut, ce jour là, renversé et tué par une automobile, laissant plusieurs ouvrages inachevés, entre autre un livre consacré à Renan. Le corps du Barde, inhumé provisoirement à Paris, fut ensuite, selon son vœu, transféré à La Roche-Derrien. C'est dans le petit cimetière de sa paroisse natale que, le 8 septembre 1912, on inaugura, sur la tombe du Barde trégorrois, un monument dû à la collaboration de deux artistes bretons, MM. Paul Le Goff et Yves Hernot. Des discours et des poèmes, en breton et en français, furent prononcés ou lus par MM. Charles Le Goffic, Anatole Le Braz, Théodore Botrel, François Jaffrennou, directeur d'Ar Bobl, Léon Durocher, directeur du Fureteur Breton, Yves Berthou, Eugène Le Mouël, Jahan, etc." |
|
Hon ine, gwenn 'vel Erminig Pelec'h a gousko he c'hunig ? Me garfe war galon mammig
|
 |
Notre âme, blanche comme l'Hermine, En quel lieu trouvera t'elle son repos ? Je voudrais que ce soit sur le cœur de ma petite maman
|
|
Diwar-benn bez ha maen-bez Narsis KELLIEN
Ar barzh a deva lakaet da c'houzout, o skrivan ar barzhoneg : "Kar an Anko" :
Hervez notenn 43 roet gant Ernest AR BARZHIG, el e levr war Ar ROC'H-DERRIEN, an ivin-se a devoa kresket buan-tre, hag er bloavezhioù war lec'h ar brezel 1914-1918, divizet eo bet hag a zalc'he re gleb en dro dezhan, hag hen-se eo bet diskaret. --------------------------------------------------- Penaos eman kont gant ar ROC'HIZ dalc'han evit ar pez a sell Koun ar barzh Narsis KELLIEN ? - e zi a zo bet diskaret ! - e ivin a zo bet displantet ! - e maen-bez a zo bet dilemmet diouzh ar vered ha kaset d'ar Blasenn ar Pouliet hag, kaer a zo ganti bezan geot ha gwez enni, n'eus man-ebet da welout gant buhez tremenet Narsis KELLIEN.
|
A propos de la tombe et de la stèle de Narcisse QUELLIEN
La barde avait fait savoir, par des vers introduits dans son poème : "Le Char de la Mort" :
Selon la note 43 donnée par Ernest LE BARZIC, dans son ouvrage sur La ROCHE-DERRIEN, cet if grandit très vite et dans les années qui suivirent la guerre 1914-1918, on trouva qu'il maintenait trop d'humidité aux alentours et il fut déraciné. --------------------------------------------------- Qu'en est-il de l'attitude des ROCHOIS vis à vis de la Mémoire du barde Narcisse QUELLIEN ? - sa maison a été détruite ! - son if a été arraché ! - sa stèle a été enlevée du cimetière et déplacée à la Place du Pouliet qui, même s'il s'agit d'une place de verdure et d'arbres, n'a aucun rapport avec le passé de Narcisse QUELLIEN .
|
| D'ar sadorn, 16t a viz Meurzh 2002, Kêr ar Roc'h hi deus graet envor, gant enor hag azaouez, ar c'hant-vloaz marv hi barzh. | Le samedi 16 mars 2002, la Ville de La Roche a commémoré, avec honneur et déférence, le centenaire de la mort de son barde. |
| Mont d'ar bajenn an Envor | Aller à la page de la Commémoration |
|
i
Réédition Joseph FLOCH, Mayenne. 28.11.1968, sous le n° 3267. format 12x18. 264 pages. |
