d'ar gêr ! ***** à la maison ! ***** back home !

Noms de lieux * Anvioù lec'hioù

Noms de personnes * Anvioù tud

England

Bro-Saoz

Lincolnshire

Bro Lenngolen

* forum du site Marikavel : Academia Celtica

Définition / Displegadur : Ville d'Angleterre; chef lieu du comté de Lincolnshire, sur la rivière Witham.

Capitale de la cité britto-romaine des Coritani.

Population : 11800 hab. en 1863; 77000 hab. en 1979; 87000 hab. en 2005;

Extrait de Ordnance Survey : Map of Roman Britain.

 "d'argent à la croix de gueules, chargée en abîme d'une fleur de lys d'or"

"en arc'hant e groaz en gwad, karget ouzh kondon gant ur vlourdilizenn en aour"

Histoire / Istor :

Le site est occupé dès 48-49 par la Legio IX Hispania, qui y installe une forteresse. Elle constitue la pointe extrême de la Fosse Way vers le nord.

En 60-61, elle sert de base de repli et de refuge aux restes de la Legio IX Hispania, an partie anéantie par les Iceni et leurs alliés. 

Entre 90 et 96, sous l'empereur Domitien, Lindum est érigée en colonie de vétérans sous le nom de Lindum Colonia. Ce nom lui restera attaché définitivement.

Rattachée d'abord à la province Britannia Secunda, qui a Eburacum / York pour capitale, elle devient à son tour, sous Constance Chlore, 296-306, capitale de la nouvelle province britto-romaine Flavia Caesarensis. 

Au VIè siècle, Lindum constitue l'une des bases de résistance britto-romaine à l'envahisseur anglo-saxon. Puis après la chute définitive de la Bretagne romaine, à la fin de ce siècle, elle est incluse dans le nouveau royaume de Mercie.

Étymologie / Gerdarzh :

* Eilert Ekwall : Lindon, c. 150, Ptolemy; Lindo (abl.) 4 IA; Lindum Colonia, c. 650 Ravenna; Lindocolinae, c. 730 Bède; Lindcyl(e)ne, - colne, c. 890 OEBede; Lindcylene, 942, ASC; Lincolia, DB.

"Lindon est identique au gallois Llyn = lac, et se rapporte à un élargissement de la rivière Witham, encore en partie conservé, comma Brayford Mere. Cette place s'appelai à l'origine Lindon, plus tard Lindon Colonia, puis enfin Lincoln. L' Ancien anglais -cylene est apparu à travers l'anglais i-mutation".

*****

* ALF Rivet & C. Smith : 

-Ptolémée, II,3,I I : Lindon ( = LINDUM), une ville des Coritani; 

- Itinéraire d'Antonin, 475₃, (Iter V), 476₇ et 477₉ (Iter VI), 478₁₀ (Iter VIII) : LINDO.

- Ravenna, 106₅₅ : LINDUM  COLONIA

- inscription : autel trouvé à Bordeaux, daté de 237 : SEVIR AUG(USTALIS) COL(ONIARUM) EBOR(ACI) ET LIND(I), 

- RIB 2240 : borne milliaire de Valerien, 253-259, au premier mille vers Leicester : R P L ( = Respublica Lindinensis)

- RIB 2241 : borne milliaire de Victorin, 268-70 : A L(INDO) S(EGELOCUM) M P XIIII

- RIB 250 : pierre tombale de Volusia Faustina, C(IVIS) LIND(ENSIS)

- CIL VIII, 21669 : pierre tombale de Ain-Temouchent (anciennement Mauretania Caesarensis = Mauretanie césarienne, en Afrique du nord) : D M M IUNIUS CAPITO LINDO ML LEG X G(EMINA).

- CIL XIII, 6679 : FORTUNAM SUPERAM HONORI AQUILAE LEG XXII PR PF M MINICIUS M FIL QUIR LINDO MAR(CELLINUS ?). 

DERIVATION. See LINDA. The particular application suggested by R&C is to the marshes and pools of the Witham, in particular Brayford Mere.

IDENTIFICATION. The Roman colonia (succeeding a legionary fortress) of Lincoln (SK 9771). On Ptolemy's attribution of it, see CORITANI.

Note. The name survives in modem Lincoln, while Lindsey (Lincs.) is from *Lindenses, an ethnicon formed from the name of the colonia (plus Anglo-Saxon eg ' island '); on this in turn is based the name Lindisfarne. Bede evidently knew only a garbled form of the ancient name, for he relatinises by a sort of folk-etymology involving colina 'hill': Lindocolinae civitatis (gen. ; II, 16), in Lindocolino (ablative; II, 18). For the development of the name in Anglo-Saxon, see Jackson, LHEB 247, 258, 309, etc., with a different explanation of Bede's form.

*****

* A.D Mills (1991-2003) : "Lindon, c. 150; Lindum Colonia late 7 th cent., Lincolia 1086 DB; 'Roman colony (for the retired legionaries) by the pool', referring to the broad pool in the River Witham. Celtic *lindo + latin colonia".

*****

JC Even : 

Rivet & Smith se rapportent eux-mêmes à Richmond et Crawford, pour lesquels le nom de Lindum  est basé sur une racine celtique qui signifie : mare, lac, et dont les versions modernes sont Llyn en gallois, Lenn en breton, Lyn en cornique, et Lind en gaélique irlandais. Ceci serait confirmé par le site lui-même, le ville se situant près des étangs formés par les bras de la rivière Witham. La forme proposée par Bède, Lindocolina, inspirée du nom de collina = colline, est selon eux abusive et erronée. 

Quoi qu'il en soit, les étymologies proposées  sont identiques. Il apparaît très nettement que le nom anglais Lincoln n'est en fait que la reprise du nom latin, Lindo-Colonia, à travers le breton *Len-golun, cette ville ayant conservé pour les populations locales le caractère et son nom de Colonia.

(pour comparaison, voir Colchester et Cologne)

Le nom breton proposé par Meven Mordiern, en breton moderne est donc à retenir : Lenngolun.

Sources; Bibliographie / Eien; Levrlennadur : 

* Nennius :

* Geffroy de Monmouth : 

* Meven Mordiern :

* Eilert EKWALL : The Place-Names of Roman Britain. Bastford Ltd. London. 1979; édition 1982.

* ALF RIVET & Colin SMITH : The Place-Names of Roman Britain. Batsford Ltd. London. 1979; Édition 1982.

* A.D MILLS : Oxford Dictionary of British Place-names. Oxford University Press. 1991. Édition 2003.

- envoi de **

Liens électroniques des sites Internet traitant de Lincoln / Lindum :  

* lien communal : Page d’accueil – Conseil municipal de Lincoln

* Wikipédia français : https://fr.wikipedia.org/wiki/Lincoln_(Royaume-Uni)

* forum du site Marikavel : Academia Celtica

* Autres pages de l'encyclopédie Marikavel.org pouvant être liées à la présente :

http://marikavel.org/heraldique/bretagne-familles/accueil.htm

http://marikavel.org/broceliande/broceliande.htm

* solidarité nationale bretonne avec le département de Loire Atlantique : Loire-Atlantique

* sauf indication contraire, l'ensemble des blasons figurant sur cette page ont été dessinés par J.C Even, sur bases de GenHerald 5.

* Introduction musicale de cette page : Bro Goz Ma Zadoù, hymne national breton, au lien direct : http://limaillet.free.fr/MP3s/BroGoz.mp3

hast buan, ma mignonig, karantez vras am eus evidout va vite, mon petit ami, je t'aime beaucoup

go fast, my little friend, I love you very much