d'ar gêr ! ***** à la maison ! ***** back home !
page d'accueil des Noms de lieux page d'accueil des Noms de personnes

Breizh

Bretagne

Kernev

Cornouaille

Audierne   ***   Gwaien

page ouverte en 2003 dernière mise à jour 17/10/2008 21:24:55

Définition : commune de la Bretagne historique, en Cornouaille / Bro-Gernev. Évêché de Quimper.

Aujourd'hui dans la région économique dite "de Bretagne", département du Finistère, arrondissement de Quimper; canton de Pont-Croix, sur la rivière Goyen..

Superficie : 295 ha.

Population : 1200 'communiants' vers 1780; 1000 hab. en 1863; 1627 hab. en 1878; 4151 hab. en 1921; 3794 hab. en 1970; 2829 hab. en 1990.

 

Le port d'Audierne, pris du quai de Plouhinec Porzh Gwaien, tennet diouzh kae Pleheneg

Histoire; Archéologie : 

Audierne est une ancienne trève d'Esquibien, la commune voisine située à l'ouest, jusqu'en 1801.

Paroisse : Celle-ci est une trève de l'ancienne Esquibien jusqu'en 1801. Elle était à l'origine sois le vocable de Saint Rumon. Elle est aujourd'hui sous celui de Saint Raymond Nonnat; la substitution par homonymie est évidente. 

Marteville et Varin (1843) : "L'église est sous l'invocation de saint Raymond-Nonna (Non-Natus, ce saint étant venu au monde par une opération césarienne)". 

Armoiries; blason : " d'or à une ancre de marine de sable enserrée d'un homard de gueule de chaque coté, et d'un merlu d'azur en pointe, et au chef d'hermine". Ces armoiries sont symboliques d'un important port breton pour la penche des crustacés et des poissons de haute mer. 

Patrimoine. Archéologie : 

seules les fenêtres ouvertes ont des liens actifs

La ville et le port Ar ger hag ar porzh
Église saint Raymon Iliz sant Ruvon
L'aquarium Ti-diskouez ar pesked

 

Les sardines étêtées sont mises à sécher au soleil

Photo extraite de Visages de la Bretagne. 1941.

 Ar sardined dibennet a zo lakaet da zisech'an en heol

Skeudenn tennet diouzh Visages de la Bretagne. 1941.

Étymologie : 

Marteville et Varin (1843) : "On donne pour étymologie de ce nom les deux mots Aod-Thiern, grève de Thiern".

"L'ancien nom de cette ville, nom qu'on lui donne encore en breton, est Goazien, et la rivière qui la traverse a aussi gardé ce nom, quoique légèrement altéré (Goyazen)".

Bernard TANGUY : Odierna, 1313, 1339; Havre appelé Lettier Goeziann que aucuns appellent Odierne, 1410-1411; Village de Trefgoezien, 1498; Tregoaezien autrement Kerangoezien, 1507; Treffgoazien à présent dit Audierne, XVIIè siècle.

Explication étymologique :

Pour Bernard Tanguy, il y a lieu de dissocier les origines des noms Audierne et Gwaien, qui sont différentes. 

Audierne provient de Odierna, qui semble avoir été un anthroponyme ( = nom de personne) féminin, dont un exemple nous est donné par le nom d'une fille d'un comte de Cornouaille, ainsi que par une vicomtesse de Gourin. 

Gwaien / Goyen est le nom de la rivière qui, quant à lui,, semble dériver de celui d'un Saint  Gwythian > Gouzian. 

Hervé ABALAIN (2000) : "le nom breton est aussi celui de la rivière Goayen; le nom français est dérivé d'un nom de personne d'origine germanique, Odgern, Odierna en 1313; la ville s'appelait autrefois Goezian, 1410; l'hagionyme est bien Goezian, d'où pourrait procéder Gwayen < Uuoidian".

Pour quelques curiosités et plaisanteries étymologiques : voir le lien

 http://www.bzh.com/keltia/galleg/nations/bretagne/kerne/audierne.htm

Personnes connues Tud brudet
François du Méné  
Le père Vincent  
Le conventionnel Guezno  

Vie cultuelle et associative Buhez dre ar gevredadennoù
   

Les feux (phares) d'Audierne

Extrait de :  Almanach du Marin Breton. 1899
Audierne comportait 3 feux : 

- Kercadec : fixe, rouge, portée 6 miles;

- Trescadec : fixe, vert, portée 8 miles; visible dans un secteur de 32° dont l'axe est son alignement avec le précédent;

- Roualic : portée 9 miles; fixe rouge du N. 35° E. au S. 51°30' E.; fixe blanc sur le reste de l'horizon.

 

pour entendre la partition cliquer sur le lien, puis réduisez en utilisant le (-) situé en haut à droite du moniteur      >>>

Partition musicale

 (au format Midi)

<<<   evit selaou ar c'hoarigan, grit klik war al liamm ha disgreskit en o servij diouzh ar (-) hag en em gav e penn krec'h, war an tu dezhou o monitour.
Extrait de l' Almanach du Marin Breton. 1899

Communes du canton de Pont-Croix Parrezioù kanton Pont-e-Kroaz
Audierne Gwaien
Beuzec-Cap-Sizun   Beuzeg ar C'hap
Cléden-Cap-Sizun   Kleden ar C'hap
Esquibien   Eskibien
Goulien   Goulien
Ile de sein   Enez Sun
Mahalon   Mac'halon
Meilars-Confort   Meilharz-Konfors
Plogoff   Plogo
Plouhinec   Pleheneg
Pont-Croix   Pont-e-Kroaz
Primelin   Priveilh

Sources :

- OGEE : Dictionnaire de Bretagne; vers 1780; revu et corrigé par MARTEVILLE et VARIN, 1843.

- M.N BOUILLET : Dictionnaire universel d'histoire et de géographie. 1863.

- Adolphe JOANNE : Département du Finistère. 1878.

- Imprimerie LAFOLYE, Vannes : Almanach du Marin Breton. 1899. (réimpression 1998 Imprimerie Raynard; La Guerche-de-Bretagne; 1998 ?). 

- Éditions ALBIN-MICHEL : Dictionnaire des communes de France. 1970.

- Bernard TANGUY : Dictionnaire des noms de communes, trèves et paroisses du Finistère. 1990

- Hervé ABALAIN : Les noms de lieux bretons. Universels Gisserot. 2000.

Liens électroniques des sites Internet traitant d'Audierne / Gwaien : 

- site officiel municipal : 

- autres sites Internet : 

- http://www.infini.fr/~terrieux/odiern.htm

- http://www.bzh.com/keltia/galleg/nations/bretagne/kerne/audierne.htm

- http://www.audierne.info/

On peut également aller directement à la page attribuée à PLOUHINEC, située sur la rive opposée du Goyen et sur les quais est du port, en activant le lien : Plouhinec.

* forum du site Marikavel : Academia Celtica

* solidarité nationale bretonne avec le département de Loire Atlantique : Loire-Atlantique

* pour le blason d'Audierne : composition JC Even sur logiciel Genhéral5.

hast buan, ma mignonig vas vite, mon petit ami

Go fast, my little friend

 

Bonnes adresses à connaitre          Chomlec'hioù mat da c'houzout          Good adresses to know; 

 

Veuillez cliquer sur le texte défilant / Mar plij, grit klik war ar skridenn-gerzh; please click on the running text

Retour en tête de page