d'ar gêr ! ***** à la maison ! ***** back home !

Noms de lieux Noms de lieux

Breizh

Bretagne

Kernev - Cornouaille

Bro Boc'her - Poher

Le Haut-Corlay *** Ar Goz-Korle

page ouverte le 25.12.2007 forum de discussion

* forum du site Marikavel : Academia Celtica 

dernière mise à jour 15/05/2009 09:39:54

Définition : commune de la Bretagne historique, en Haute-Cornouaille / Kernev Uhel, en Poher / Bro-Boher; Évêché de Quimper.

Aujourd'hui dans la région économique dite "de Bretagne", département des Côtes d'Armor, arrondissement de Guingamp; canton de Corlay, sur le Gouët, l'Oust et le Sulon

Superficie : 2564 ha. 

Population : 1450 'communiants', y compris ceux de Saint-Bihy, vers 1780; 1135 hab. en 1890; 851 hab. en 1968; 734 hab. en 1990; 

Paroisse : l'église paroissiale est sous le vocable de Notre-Dame de Bon-Secours et de sainte Philomène.

Armoiries; blason

Histoire : (en préparation)

* Ogée (vers 1780) : Haut-Corlai; sur une hauteur, proche la route de Pontivy à Guingamp; à 18 1ieues 2/3 à l'E.-N.-E. de Quimper, sou évêché (aujourd'hui Saint-Brieuc) ; à 22 1ieues de Rennes, et à 1/3 de 1ieue de Corlai, sa subdélégation. Cette paroisse est très-ancienne; elle ressortit au siège royal de Saint-Brieuc, et compte, y compris ceux de Saint-Bihi, sa trève, 1450 communiants. La cure est à l'alternative. Son territoire est couvert de montagnes incultes, au pied desquelles sont des terres en labeur. On y connaît la maison noble de Grand-Isle, dont jouissent, depuis plusieurs siècles, les seigneurs de Pournic.

---------------------

* Marteville et Varin (1843) : HAUT-CORLAY (le) ; (sous l'invocation de la Vierge et de sainte Philomène); commune formée de l'anc. par. de ce nom, moins son ancienne trève Saint-Bihy ( voy. ce mot), devenue commune; aujourd'hui succursale. — Limit. : N. le Vieux-Bourg; E. Saint-Bihy , la Harmoye; S. Saint-Marlin-des-Prés, Corlay; O. Canihuel. — Princip. vill. : la Ville-Jouen , Kerven, la Ville-Herbelot, Quillaron, Roscaradec, le Tertre, Pennvers, Persucat, le Boissi, la Ville Léon, Kerbres, le Bot, Guilleron, Bocozel, Coët-Favant, la Croix, Lorfillès, Squivit, Kerbénalo, Kerpoulain , Coat-Rivoallan, Saint-Damant, Kerbastard, Kergolio, la Ville-Neuve, la Rivière, Lannier, Garenne Guillosso , Belle-Vue, P'ont-Jacques. — Superf. tot. 2503 hect. 83 a., dont les princip. div. sont : ter. lab. 1527; prés et pat. 294; bois 57: verg. et jard. 40; landes et incultes 543; Étangs 6; sup. des prop. bât. 9; cont. non imp. 86. Const. div. 277; moulins 6 (Percé, Quillaron, Kerdanio, de Ville-Neuve, de la Rivière, a eau). >>> L'église du Haut-Corlay est fort ancienne, mais nous ne savons pas a quelle époque il faut la faire remonter. Il y avait en outre les chapelles de Notre-Dame-des-Anges, de Saint-Jacques, de la Croix et de Sainte Geneviève; ces deux dernières sont encore desservies. — Haut-Corlay est, selon toute apparence, une corruption du nom breton, qui est Coz-Corlay ou le Vieux-Corlay. — Le plus ancien manoir de celle commune est celui de Bocozel. Il est aujourd'hui en ruines; mais sur celles-ci ou a construit une jolie maison moderne. — Les Bocozel étaient seigneurs fondateurs de la paroisse; la sépulture de celle famille est dans la chapelle de la Croix; c'est un caveau qui mérite d'être visité. — Deux routes traversent cette commune : l'une est celle de Guingamp à Corlay; elle passe dans la partie sud-ouest;  l'autre est celle de Quintin à Corlay; elle passe dans la partie sud. — Géologie : schiste argileux; minerai de fer. — On parle le breton.
---------------------

* La Messelière (1945-1946), p. 4 : 

---------------------

* Bernard Tanguy : paroisse-mère de Saint-Bihy; 

---------------

Maires du Haut-Corlay :  

 

Patrimoine. Archéologie

seules les fenêtres ouvertes ont des liens actifs

Le bourg Ar bourg
Église Notre-Dame de Bon Secours et sainte Philomène  (XVIIIè) Iliz Itron Varia Gwir Sikour ha santez Filomena
Chapelle saint Maudez, à la Croix (1715) Chapel sant Vodez, en ar C'hroaz
Chapelle sainte Geneviève Chapel santez Jenovefa
Chapelle Notre Dame des Anges, de Kerdaniou (détruite) Chapel Itron varia an Aeled, en Kerdaniu (bet diskaret)
Chapelle saint Jacques, à Kervers (XVè); ruinée Chapel sant Jakez, en Kervers (XVt); aet en e boull
Chapelle sainte Marguerite, à Kergolio Chapel santez Marc'harid, en Kergolio
Manoir de Botcozel (XVIè)  
Ville-Jouan

(saccagée pendant la Ligue. F.M. p. 7)

Kerchouan
Camp romain quadrangulaire de 100 mètres de la Hue-au-Gal  
Voie romaine  
Lec'h christianisé

route de Villeneuve

 
Croix de Kerfavent  

Étymologie

* Ogée (vers 1780) : 

* Bernard Tanguy (1992) :  " Corle, 1169-1170,1190; eccl de Veteri Corle 1247; Vetus Corle, v. 1330, 1368, 1405; Hault Corle, 1468, 1473, 1480; Hault Corlay, 1535-1536; breton Goz-Korle.

Paroisse-mère de la trêve de Saint-Bihy qui prolongeait son territoire à l'est, Le Haut-Corlay dut aussi englober jadis La Harmoye (cf. ce nom). Comme l'indique toujours son appellation bretonne de Goz-Korle "le Vieux Corlay", c'est au bourg du Haut-Corlay que fut primitivement attaché le nom de Corlay, avant de devenir celui du château construit sur la rive opposée de la rivière du même nom. Le lieu ne fut pas annexé à la châtellenie de Corlay, mais continua de faire partie de celle de Quintin.

Anciennement Corle, le toponyme apparaît comme un composé du vieux-breton cor "enclos" et le "lieu", formation comparable au gallois corlan "bergerie". Ce nom était encore celui de la localité en 1190 : la terre de Corle est, en effet, mentionnée à cette date dans une bulle papale parmi les possessions de l'abbaye de Sainte-Croix de Guingamp. Mais en 1247 la distinction est faite : un accord passé entre l'abbé de Sainte-Croix et l'évêque de Quimper prévoit que l'abbaye percevra 60 sous de rente sur l'église du "Vieux-Corlay". Si ce nom restera en usage en breton, c'est celui de Haut-Corlay qui prévaudra en français dès le XVe siècle".

* Éditions Flohic (1990) : "du breton Koz-Korle, le Vieux-Corlay, devenu par déformation linguistique le Haut-Corlay. C'est donc fortuitement que le toponyme s'accorde avec sa situation géographique sur une hauteur dominant Corlay".

Personnes connues

Tud brudet
Famille de Guergorlay / Ker-Gorlay  
Famille La Rivière Familh ar Ster
Abel GOUICQUEL

capitaine des royaux durant les guerres de la Ligue; sénéchal de la seigneurie de Corlay

 
Jacques GOUICQUEL

seigneur de Botcozel

 
Marie-Joseph POTIER, général de la Fayette (1757-1834)  

Vie associative Buhez ar gevredadoù Associations' life
     

Armorial

le blason est un lien qui permet d'accéder à la page de l'armorial

  Ardamezeg

ar skoed a zo diontan ul liamm da vont war ar bajenn an ardamezeg

Anonyme (dans l'église)        
Famille Boisberthelot Famille Bouilly du Fretay      
Famille de Gouicquel

Famille de Guergorlay

     
         
i

Famille de Quelen

       
i

Famille de la Rivière

       

Les blasons ou triskels des fenêtres blanches sont des liens actifs

Communes du canton de Corlay Parezzioù kanton Korle
Corlay Korle
Le Haut-Corlay Ar Goz Korle
Plussulien Plussulian
Saint-Martin-des-Prés Sant Martin Korle
Saint-Mayeux Sant Vaeg

Communes limitrophes du Haut-Corlay Parrezioù tro war dro Ar Goz Korle
               

Sources

* OGEE : Dictionnaire de Bretagne; 1780; 

* MARTEVILLE et VARIN : continuateurs et correcteurs d'OGEE; 1843.

- Adolphe JOANNE : Département des Côtes du Nord. Hachette. 1878.

* J. RIGAUD : Géographie historique des Côtes du Nord. Imprimerie Francisque Guyon. Saint-Brieuc. 1890.

* Vicomte FROTIER de la MESSELIERE : Bulletins et Mémoires. Société d'Emulation des Côtes-du-Nord. tome LVVV. 1945-1946 : Le canton et la châtellenie de Corlay.

* Éditions ALBIN-MICHEL : Dictionnaire des communes de France. 1970.

- Roparz HEMON. Dictionnaire français-breton. Al Liamm. 1978.

* Régis de SAINT-JOUAN : Dictionnaire des communes . Département des Côtes d'Armor. Éléments d'histoire et d'archéologie. Conseil Général des Côtes d'Armor. Saint-Brieuc. 1990.

* Bernard TANGUY : Dictionnaire des noms de communes, trèves et paroisses des Côtes-d'Armor. 1992

* Éditions FLOHIC : Le patrimoine des communes des Côtes d'Armor. 1998.

 

Liens électroniques des sites Internet traitant du Haut-Corlay / Ar Goz-Korle :

* lien communal : 

* forum du site Marikavel : Academia Celtica 

* Centre généalogique du Poher : http://cgh.poher.free.fr

* solidarité nationale bretonne avec le département de Loire Atlantique : Loire-Atlantique

hast buan, ma mignonig vas vite, mon petit ami

go fast, my little friend

 

Bonnes adresses à connaitre          Chomlec'hioù mat da anavezout          Good adresses to know; 

 

Veuillez cliquer sur le texte défilant / Mar plij, grit klik war ar skridenn-gerzh / please click on the running text

pajenn savet gant / page élaborée par : Jean-Claude EVEN. 11. Hent Plouber. 22300. LANNUON / LANNION. Tél / fax : 02 96 37 03 60; mail : MARIKAVEL@wanadoo.fr

retour en tête de page ***   en dro d'ar benn ar bajenn ***   back to the page head