Histoire :

        La paroisse de Belle-Isle a été formée par la réunion, sur la rive droite du Léguer, de deux enclaves de territoires de Louargat et de Plougonver. La commune trouve une existence légale, en qualité de ville érigée en chef-lieu de canton, à partir de 1790.

        Celle-ci a été agrandie, en 1863, d'une portion du territoire de Plounévez-Moëdec, située sur la rive gauche de la rivière.

        Le canton de Belle-Isle-en-Terre comprend les communes de : Belle-Isle-en-Terre, Chapelle-Neuve (La), Gurunhuel, Loc-Henvel, Louargat, Plougonver, Tréglamus, 

*****

Maires de Belle-Isle-en-Terre : LE GORJU, 1793; THIROT, 1795; GUILLAUME, 1802; L'OFFICIAL, 1814; LE GOUZOUGUEC, 1822; YVON, 1834; DESJARS, 1849; LE COARER, 1855; DESJARS, 1860; ***

seules les fenêtres ouvertes ont des liens actifs

Étymologie : 

* Régis de Saint-Jouan : "Benigla, dès 1330; Belisle, 1692; Bellisle, 1698; Bellisle-en-Terre, 1714; Belle-Isle-en-Terre, 1776.

" la traduction par villa Pulchra Insula, rencontrée en 1371 (procès de canonisation de Charles de Blois), ne peut s'expliquer que par une fausse étymologie; car les autres formes anciennes et lez nom breton montrent bien  que, contrairement au nom de Belle-Isle-en-Mer (Morb.), celui de Belle-isle-en-Terre est sans rapport avec le mot île".

* Bernard Tanguy : "Belle Isle, Belisle, Belile, 1224; Belle-Isle, 1235; Benisse, 1235; Benigla, 1330; Bella Insula, 1391; Belille, 1444; Bellisle, Bellile, 1477; en breton : Benah".

"Incompatible avec celui, breton, de Benah, celui-ci paraît être formé d'un mot breton ben, correspondant au gallois bôn, au cornique ben et à l'irlandais bun, qu'on retrouve dans Binic au sens d'estuaire, mais dont le sens initial est celui de "pied, base"; ce terme serait suivi d'une variante du breton neh, issu du moyen-breton knec'h, colline. Le toponyme s'opposerait donc à Pen-an-Nec'h "le sommet de la colline", dénomination d'un village qui domine l'agglomération et d'une des subdivisions de la section cadastrale dite de "la ville"

* Éditions Delattre (2004) : "Belile au XIIIè, Venisse au XIIIè, Bella Insula au XIVè, Belisle en 1692, Bellisle en 1698"

"Le terme Isle désigne les villages situés au confluent de deux rivières"

**********

JC Even : Le nom de Benac'h est manifestement lié à celui de la rivière, et peut-être d'avantage encore à celui de la confluence du Léguer et du Guic. On devrait chercher des comparaisons avec la racine galloise aber, qui signifie 'près de la rivière' ' rivage' (de mer ou de rivière) et qui a donné entre autres : Abergavenny, ancienne Gobanium), et identique à la racine gaélique inver, que l'on trouve dans de nombreux noms de lieux écossais tels Inverness, Inveraron, etc.

Par ailleurs, le terme Isle peut très bien provenir d'un latin Insula, traduit localement en breton Enez, (mal traduit au cadastre français par Nenez), et signifiant un relais sur une route gallo-romaine. Le secteur étant parcouru par plusieurs routes gallo-romaines, le cas est présent à plusieurs exemplaires à proximité.

Belle-Isle, 1739 / Lannion, 1810

né en 1802 / *** ? 

soeur Marie-de-sainte-Nathalie

martyre en Chine

Belle-Isle-en-Terre, 4.05.1864 / (mission, en Chine) 9.07.1900

Sources : 

- OGEE : Dictionnaire de Bretagne; 1843.

- Benjamin JOLLIVET : Monographies des villes et villages de France. Côtes du Nord. Arrondissements de Lannion et Loudéac. Volume IV. 1859. 

- Anonyme : Dictionnaire des communes des Côtes du Nord. vers 1860.

- Adolphe JOANNE : Département des Côtes du Nord. Hachette. 1878.

- Adolphe JOANNE : Dictionnaire des communes du Département des Côtes du Nord. Hachette. 1886. 

- J. RIGAUD : Géographie historique des Côtes du Nord. 1890. Réédition La Tour Gile. 1995.

- Éditions ALBIN-MICHEL : Dictionnaire des communes de France. 1970.

- Régis de SAINT-JOUAN : Dictionnaire des communes . Département des Côtes d'Armor. Eléments d'histoire et d'archéologie. Conseil Général des Côtes d'Armor. Saint-Brieuc. 1990.

- Bernard TANGUY : Dictionnaire des noms de communes, trèves et paroisses des Côtes-d'Armor. 1992

- Daniel DELATTRE : Les Côtes d'Armor; les 372 communes. Éditions Delattre. 2004.

Liens électroniques des sites Internet traitant de Belle-Isle-en-Terre / Benac'h : 

* lien communal : 

* solidarité nationale bretonne avec le département de Loire Atlantique : Loire-Atlantique

* pour le blason de Belle-Isle-en-Terre : composition JC Even sur logiciel Genhéral5. 

hast buan, ma mignonig vas vite, mon petit ami

go fast, my little friend

Bonnes adresses à connaitre          Chomlec'hioù mat da anavezout          Good adresses to know; 

Bureau d'Études de Bâtiment Jean-Claude EVEN. 

11. Hent Plouber. 22300. LANNION. Tél/Fax : 02.96.37.03.60. 

Plans de maisons : neuves, restaurations, extensions (Shoen maxi 170 M2)

Lannion, Tréguier, La Roche-Derrien, Guingamp, Plouaret, Belle-Isle-en-Terre, Bourbriac, Callac, Maël-Carhaix

(au-delà : frais de transport en sus)