Istor. Histoire

        Tréguier doit son existence à un monastère breton fondé à l'époque de l'émigration bretonne dans cette partie de la Gaule armoricaine faisant alors partie du secteur sur la Manche / Mer de Bretagne, de la cité des Ossismes.

        Ce monastère a ensuite été érigé en évêché pour le Trégor.

* Éditions Flohic (1998) : "datant de 1885, il succède au précédent blason de l'évêché de Tréguier. Le navire symbolise le port de Tréguier, tandis que les hermines représentent la Bretagne".

Superbe dessin que l'on peut admirer en plafond du hall d'entrée de l'ancien évêché de Tréguier

(hep bezan adkemeret)

 (Sans retouches)

cliquer sur l'icône

ober klik war ar skeudenn

seules les fenêtres ouvertes ont des liens actifs

Étymologie

* Ogée (1780) : "En conséquence des intentions du souverain (Nominoë), on bâtit une église, qui fut nommée Lan-Treguer, nom que les habitants du pays donnent à la ville".

* Benjamin Jollivet (1859) : "Le nom de Traoun-Trecor, donné, dans les plus anciens titres, à la péninsule où est située cette ville, est, croit-on, une corruption de Traoan tri cornu, vallée des trois cornes. On remarque, en effet, en face de Tréguier, trois espèces de promontoires correspondant à trois ouvertures en forme d'angles, du côté de la ville. 

Les noms plus modernes de Lantreguer (lan tre guer) et Tréguier n'ont pas eux-mêmes d'autre signification".

* Adolphe Guillou (1913) : " ... Tréguier justifie doublement son appellation de Trécor ou tric'horn par ses 3 riières et aussi par sa situation topographique, c'est un vrai triangle dont les côtés sont formés par le Jaudi, le Guindi et la commune de Minihy".

* Michel de La Torre (1978) : "Monastère fondé au 6è siècle par st Tugdual sous le nom de Landreger, "couvent de la vallée du trégor", nom breton de la ville.

* Bernard Tanguy (1992) : "Monasterium S. Tutuali Pabut, v. 1050; S. Pabu-Tual, 1086; Saint Pabu, fin du XIIe s.; Seintpabu, 1230; Lantreguer, 1267; Lantriguier, 1296; Landreguer, 1330; Landriguier, 1376; Lantreguier, Treguier, 1394; Lantreguer, 1441, 1468; Ploelantreguer, 1437, 1486; Ploelantreguier, 1543; Ploulan-Treguier, 1663; breton Landreger.

Augmenté en 1836 de la maison des Buttes, du faubourg de Kerfant et de la chapelle Saint-Michel au détriment du Minihy-Tréguier, le territoire de Tréguier ne s'étend que sur 155 ha. Il était sous l'Ancien Régime partagé en deux paroisses, celle de Saint-Sébastien-de-la-Rive à l'est de la cathédrale, celle de Saint-Vincent-de-1'Hôpital à l'ouest. Toutes deux étaient desservies à la cathédrale avec celle du Minihy (cf. ce nom), qui ne devint autonome qu'en 1803. L'ensemble formait la paroisse ou ploue de Plouelantréguier ou Ploelantreguer.

En breton Landreger, Tréguier a pour origine un établissement monastique, en vieux-breton lann, fondé à l'endroit où se joignent les rivières du Jaudy et du Guindy pour former la rivière de Tréguier. Ce monastère n'a pas, comme c'est souvent le cas, pour éponyme son fondateur, mais le pays ou pagus dans lequel il était situé, pays qui s'étendait entre le Léguer et le Leff. Le vieux-breton Trec(h)or, Trecher, son nom est formé du celtique ancien tri "trois" et corio "troupe". Correspondant aussi bien à celui, gaulois, des Tricorii, peuplade installée dans la vallée du Drac, au sud de Grenoble (Isère), qu'à celui du pays de Trigg en Cornwall — le pagus Tricurius mentionné par la Vie de saint Samson au VIIe siècle — il peut avoir été apporté par les émigrés bretons comme il peut leur être antérieur.

Si la Vie latine de saint Brieuc, écrite au XIe siècle, prétend que le monastère fut fondé par ce saint qui l'aurait ensuite confié à son neveu Papu Tugual, celles de saint Tugdual, compilées au Xe et au XIe siècle, attribuent à celui-ci la fondation de ce qu'elles appellent constamment "le grand monastère", précisant qu'on le nomme Vallis Trecor. Si "le grand monastère" a pour correspondant breton Lanmeur, Vallis Trecor serait la traduction latine de Nant Trecor. Le vieux-breton lann aurait en ce cas remplacé le vieux-breton nant "vallée". Ce phénomène, bien connu aussi en Galles et en Cornwall, n'entraîne cependant pas habituellement la lénition de la consonne initiale du second terme du composé que l'on peut déjà observer dans la forme Landreguer en 1330.

Le nom de Lantreguer ne se rencontre pas, semble-t-il, avant la seconde moitié du XIIIe siècle. Jusque-là, le lieu est désigné sous le nom de Saint Pabu. Si la Chronique de Nantes, compilée vers 1050, parle du "monastère de Saint Tutual Pabu", un acte de 1086 en faveur de l'abbaye du Mont-Saint-Michel donne le nom de "Hugues de Saint Pabu-Tual, évêque de Tréguier" (episcopus Trigarensis). Outre que vers la fin du XIIe siècle, la Chanson d'Aquin, texte épique en français qui raconte la conquête de la Bretagne par le roi Charlemagne, ne connaît aussi Tréguier que sous le nom de Saint Pabu, en 1230, un acte en latin du roi d'Angleterre Henri III, gratifiant le vicomte de Porhoët de deux cents marcs pour services rendus, fut dressé à Seintpabu.

Pabu est l'un des noms sous lesquels est connu saint Tugdual. Issu du vieux-breton papa "père", mais aussi "évêque", c'était un terme de déférence dont on faisait précéder le nom d'un saint personnage. Dans la seconde moitié du XL siècle, les auteurs des // et ///' Vies de saint Tugdual, se méprenant sur le terme, en ont pris argument pour faire croire que leur héros fut intronisé pape à Rome sous le nom de Léon le Breton. Le second explique même que les Bretons, qui en souvenir de cette élévation l'appellent de manière barbare saint Papbu — forme intermédiaire entre Papu et Pabu —veulent dire en fait Papa "pape".

* Éditions Flohic (1998) : "du breton tre, trois, et guer, cours d'eau, par référence aux trois rivières passant à Tréguier".

* Hervé Abalain (2000) : "Tréguier vient de Tricorii / Trechor, "trois troupes" > Trégor; Landreger : 'Lann' dénote un monastère, le monastère du (pays) de Treger".

*********

Commentaires JCE : 

Étymologies à rejeter parce que fantaisistes : 

- Guide Vert Michelin : Trev-ker : de *trev = paroisse + *ker = maison