Encyclopédie Marikavel-Jean-Claude-EVEN/Encyclopaedia/Enciclopedia/Enzyklopädie/egkuklopaideia

d'ar gêr ! ***** à la maison ! ***** back home !

Noms de lieux * Anoioù lec'hioù

Noms de personnes * Anaoioù tud

Breizh

Bretagne

Nerz kalon bepred, douster ivez

Bro Dreger

Trégor

  Pervenan / Penwenan

Penvenan

 

 pajenn bet digoret an 28.09.2004 page ouverte le 28.09.2004     * forum du site Marikavel : Academia Celtica Dernière intervention 10/02/2019 20:15:04

Définition : commune de la Bretagne historique, en Bro-Dreger / Trégor; évêché d Tréguier.

Aujourd'hui dans la région administrative non historique dite "de Bretagne", département des Côtes d'Armor, arrondissement de Lannion, canton de Tréguier, sur la Manche, à l'ouest de Plougrescant. 

Superficie : 1984 ha.

Population : 1700 'communiants' vers 1780; 3008 hab. en 1859; 3257 hab. en 1878; 3200 hab. en 1881; 3167 hab. en 1890; 2614 hab. en 1978-1985; 2508 hab. en 1970; 2450 hab. en 1982; 2534 hab. en 1991; 2434 hab. en 1999; 

Histoire :

- civitas des Ossismes, dans le pagus Tricurius

 

- Trégor

- Évêché de Tréguier.

Blason

* Editions Flohic : "ce sont les armes de la famille de Plusquellec, auxquelles sont ajoutées trois abeilles"

* Daniel Delattre (2004) : "de sinople à triple chevron de gueules sur champ d'argent, accompagné de trois abeilles d'or et au chef d'hermine".

Note JCE : voir page consacrée à la commune de Plusquellec, canton de Callac-de-Bretagne.

Les abeilles chargées sur le blason de Penvenan font partie des motifs "parlants" en héraldique, ici le jeu de mots étant basé sur le fait que le mot breton, de sonorité proche de Gwenan, est gwenan = pluriel collectif pour abeilles.

Devise : Nerz kalon bepred, douster ivez : Fermeté (de coeur) toujours, douceur aussi.

Paroisse : autrefois sous le vocable de saint Pierre, ce qui tend à la désigner comme une possible paroisse primitive, l'église de Penvénan est depuis le Moyen age, suite à un raid manqué des Anglais, sous le vocable de la Vierge.

Patrimoine. Archéologie

seules les fenêtres ouvertes ont des liens actifs

Le bourg Ar vourch
Église Notre Dame Iliz Itron Varia
Buguélès; chapelle saint Nicolas Bugeles; chapel sant Nikolaz
Chapelle du Port-blanc Chapel ar Porzh gwenn
Chapelle de Kerdéval (détruite en 1786) Chapel Kerdeval (bet diskaret en 1786)
Ile saint Gildas et sa chapelle Enez sant Gweltaz gant hi chapel
Chapelle saint Gonval (Geneval ?) Chapel sant Gonval
Chapelle saint Mandé Chapel sant Maudez
Tumulus de Tossen-Keller Tossen Keller
Menhir de Parc-an-Goff Peulven Park ar Gov
Kerbeulven, avec menhir, manoir et chapelle  Kerbeulven, gant e peulven, e maner, hag e chapel
Pellinec Pelineg
Manoir de Guernotier  
Manoir de Bois Yvon  
Croaz Squijou Kroaz Skijou

Étymologie :

* Ogée (1780) : "Penvenant".

* Marteville et Varin (1843) : "Penvénan est un exemple des transformations que subit aisément la langue bretonne par les changements de certaines consonnes. Son nom primitif était en effet Penguénan, et guénan est devenu vénan".

* Benjamin Jollivet (1859) : "Penvenan a subi plusieurs transformations. On a écrit primitivement Penguenan et Penvenan, puis Peroënan. Penquenan ou Kenan pourrait bien rappeler saint Kenan, prêtre, qui naquit au commencement du cinquième siècle dans la Bretagne-armorique. Albert Le Grand parle de lui dans la vie de saint Jouen".

* Dauzat et rostaing (1963-1978) : "Pennguenan, 1170 : pen = tête + nom de sainte , Gwenan"

* Régis de Saint-Jouan (1990) : "Pennguenan, 1160-1200; Penvennan, 1162; Penguennan, 1330; 1554; Penvenan, 1731; Penvénan, 1790". "Pen veut dire "cap" et Guennan est un nom d'homme".

* Bernard Tanguy (1992) : "Plebs Penvean, Xè-XIè siècles; Pennguenan, 1160; ecclesia de Penvennan, 1163; ecclesia S. Petri de Penguennan, vers 1180; Penguenan, 1228; Penguennan, Penvennan, 1330; Penguenan, fin XIVè siècle; Penguennan, 1464; Penvenan, 1731; en breton : Perwenan".

" ... c'est dans la Vie latine de saint Conval, composée vers la fin du Xè ou le début du XIè siècle, que se rencontre pour la première fois le nom de la paroisse de Penvénan, fautivement noté Penvean

" D'après les auteurs de ce texte, Penve(n)an était la fille du comte Judael. Sainte moniale, elle avait préféré servir Dieu plutôt que d'épouser le roi de son peuple. Avec toute la paroisse qui portait son nom, son père la confia à un saint homme nommé Cunval, qui avait été formé dans le monastère d'un saint moine nommé Maelgur. Cet établissement se trouvait dans la paroisse de Plougrescant, paroisse bretonne primitive dont fit certainement originellement partie celle de Penvenan. Outre qu'il lui confia sa fille, Judual donna à saint Conval le "presbytérat" dela paroisse où il avait établi son monastère, ainsi que le meilleur village".

" On ne précise pas où se trouvait ce monastère qui comportait une église, un cimetière, un cellier et un jardin. II accueillait, outre des élèves, des hôtes de passage, et avait ses serfs et ses colons. Mais la chapelle et le village de Saint-Gonval, chef-lieu de 1'ancienne frairie de Trégonval, pourraient en perpétuer le souvenir. On connait un Judael, fils de Judual et père de Judicael, qui aurait régné sur la Domnonée vers la fin du VIè siècle, mais parmi les 21 enfants que lui attribuent d'anciennes généalogies rédigées au XIe siècle, aucun ne répond au nom de Penve(n)an. On peut donc soupçonner 1'hagiographe d'avoir assimilé un nom géographique, formé avec le breton penn "tête, sommet", et un nom de sainte.

" Cette confusion a peut-être sa raison d'être : la présence de l'ile Saint-Gildas, au nord, près du Port-Gildas, aujourd'hui le Port-Blanc, village devenu siège d'une paroisse en 1932, pourrait ne pas y être étrangère, sainte Gwenan passant, en effet, au pays de Galles pour être fille de Gildas. C'est la même sainte qui pourrait être l'éponyme de Lanvénan, village de Plougrescant, précisément, et, au sud-ouest, en Camlez, de Kerguénan, aujourd'hui Saint-Nicolas, dont la chapelle dite Notre-Dame de Kerguenhaff, est mentionnée au XVè siècle. On ne retrouve à  Penvénan aucune tradition autour de cet éponyme.

" Dédiée aujourd'hui à la Vierge mais jadis à saint Pierre, 1'église paroissiale était possession de 1'abbaye de Saint-Jacut, à laquelle elle appartenait dès 1163, avant qu'elle ne fut réunie, si on en juge par une bulle papale, à la mense épiscopale en 1228".

* Éditions Flohic (1998) : "du breton pen, tête, extrémité, et du prénom Guénan"

* Hervé Abalain (2000) : "Plebs Penvenan au Xè-XI- siècle, Penguennan en 1160, de penn + Gwenan, de sainte Gwenan, moniale; cf. Lanvénan"

* Daniel Delattre (2004) : "Plebs Penvean au Xè, Pennguenan au XIIè, Penvénan dès 1731".

* Office de tourisme (2006) : "On peut supposer que les abeilles du blason représentent l'origine du nom de Penvénan en breton : Pen Gwenan : tête d'abeille".

***********

Note JCE : 

La forme *Peroënan donnée par Jollivet correspond exactement à la prononciation que faisait de ce nom ma propre grand-mère, Maria Kernivinen (1888-1970), monolingue bretonnante trégorroise. Cette forme est très voisine de celle donnée par Bernard Tanguy : Perwenan. Encore que je tienne à préciser que la terminaison est un -an clair, comme -ann, entre les sons français an (jour de l'An !), et le prénom Anne

L'étymologie proposée à partir des abeilles est totalement abusive. Quant au blason, il fait partie des armoiries dites 'parlantes', les abeilles n'étant ici que par jeu de mot, à partir d'une étymologie erronnée.

Personnes connues Tud brudet
Vicomte Cavelier de Cuverville  
Anatole Le Braz  
Théodore Botrel  
Alexis Carrel  
Edouard Donzelot  
Jean Guehenno  
Charles Lindbergh  
Nicole Chouteau  

Armorial * Ardamezeg

Acigné

(ramage de Vitré)

seigneurs dudit lieu, en Vitré; de la Lande et de la Grézionnaye, en Guichen; vicomtes de Coëtmen, en Tréméven; vicomtes de Tonquédec; seigneurs de Montjean en Anjou; de Fontenay, en Chartres; vicomtes de Loyat; barons de Malestroit; vicomtes de la Bellière, en Pleudihen; de Châteauloger en Saint-Herblon; de Cramou, de Beaumont, de la Couppaye, en Comblessac; de Cottouët; comtes de Combourg; barons de Châteaugiron; d'Amanlis; de Sillé-le-Guillaume, au Maine; de Chollet et de Bécon, en Anjou; barons de La Roche-Jagu, en Ploëzal; comtes de Grandbois, en Landebaëron; seigneurs de Troguindy, en Penvénan; de la Touche-à-la Vache, en Créhen; de Carnavalet, ou Kernévénoy, en Quimper-Guézénnec; de Carnabat, en Plouisy; du Bois-Joli, en Chauvé; de la Motte au Vicomte, en le Rheu; de la Villemario, en Saint-Quay; de Kervenniou et de la Ferté, en Plouigneau; de Keruzec, en Pleumeur-Bodou; de la Villequéno.

"d'hermines à une fasce alezée de gueules chargée de trois fleurs de lys d'or"

"en erminoù, e dreustell divouedet en gwad karget gant teir flourdilizenn en aour"

références et montres de 1426 à 1670

[PPC]

 

         
  Famille du Halegoët de Kergrec'h

seigneurs de Guermel et Kerbeulven

"d'azur au lion morné d'or"

"en glazur e leon kudennek en aour"

(PPC)

       

Vie associative Buhez dre ar gevredadoù
A.C.A.P

Denis BAULIER. 02.96.92.79.73

 
A.P.E

Nathalie PIERME-COLOMBEL. 02.96.92.82.99

 
A.P.E.L

Annick PEILLON. 06.60.22.12.92

 
Air du Large

André LE PAPE. 02.96.92.68.57

 
Amis des sentiers et des grèves

François LE MAGUET. 02.96.92.70.36

 
Amicale des employés communaux

Christiane GUILLOIS. 02.96.92.79.27

 
Amicale des Plaisanciers

Guy JANINET. 06.60.15.09.02

 
Amicale laïque

Corinne LE MEST. 02.96.92.70.09

 
Association des résidents du Foyer logement

Marie-Louise PIRIOU. 02.96.92.68.07

 
Association des Riverains du littoral de Penvénan

Marie-Thérèse DORNER. 02.96.92.60.36

 
CAPTEB Culture et arts

Martine KEREMPICHON. 02.96.92.73.07

 
Club "Drieg Noad Pors Gwen"

Jeannine PENNARUN. 02.96.92.64.15

 
Club "Gwenan an Aod"

Antoinette COTE. 02.96.92.78.69

 
Club "Rencontres-Loisirs"

Aimable GALAND. 02.96.92.69.31

 
Club de Loisirs

Marie-Claude SEUBILLE. 02.96.92.68.42

 
Comité de Crec'h Avel

Monique LE TYNEVEZ. 02.96.92.66.41

 
Comité de Jumelage Penvenan-Castlecomer / Caisleán an Chumair 

(Co. Kilkenny, Irlande)

Michel LE JUNTER. 02.96.92.77.48

http://www.castlecomer.ie/

 
Comité de Sauvegarde

Françoise COTTAREL. 02.96.92.86.17

 
Comité des Fêtes

Philippe JAQUET. 02.96.92.55.43

 
Donneurs de sang (Tréguier)

Jean BROUDIC. 02.96.38.49.73

 
Ensemble vocal de Tréguier

Vonette RAOULT. 02.96.92.60.44

 
Fur ha Foll

Gwenola COIC. 02.96.92.86.58

 
Kan ar Skrill

Claude NICOLAS. 02.96.92.60.23

 
Nature et Création

Katel DE PARSCAU. 02.96.47.11.16

 
O.G.E.C

Xavier POUGRARD. 02.96.92.72.98

 
SIVU Ecole de Musique du Pays des Estuaires

Simone CHATELAIN. 02.96.92.76.44

 
Société de Chasse La Trégorroise

Yves BOULARD. 02.96.92. 76.44

 
Office de Tourisme

Armel LE BORGNE. 02.96.92.81.00

 
Yaouankiz Buguélès

Stéphane GUILLERM. 02.96.92.60.47

 

Communes du canton de Tréguier Parrezioù kanton Landreger
Camlez Kamlez
Coatréven Koatreven
Langoat Langoad
Lanmérin Lanvilin
Minihy-Tréguier Ar Vinic'hi
Penvénan Pervenan
Plougrescant Plougouskant
 Plouguiel Priel
Tréguier Landreger
Trézény Trezeni

Communes limitrophes de Penvenan Parrezioù tro war dro Perwenan
Trévou-Tréguignec / Treou-Tregigneg Plougrescant / Plougouskant Plouguiel / Priel Camlez / Kamlez

Sources

* OGEE : Dictionnaire historique et géographique de Bretagne. vers 1780.

* A. MARTEVILLE et P. VARIN : continuateurs d'OGEE. 1843. Éditions régionales de l'Ouest. Mayenne. 1993.

* Benjamin JOLLIVET : Monographies des villes et villages de France. Côtes-du-Nord. Arrondissements de Lannion et Loudéac. Volume IV. 1859. Réédition Res Universis. 1990 / Rassorts Lorisse. 2002.

* Adolphe JOANNE : Département des Côtes du Nord. Hachette. 1878.

* Adolphe JOANNE : Dictionnaire des communes du département des Côtes-du-Nord. 1886. Éditions du Bastion. 1990.

* J. RIGAUD : Géographie historique des Côtes-du-Nord. Imprimerie Francisque Guyon. 1890. Réédition La Tour Gile. 1995.

* A. DAUZAT et Charles ROSTAING : Dictionnaire étymologique des noms de lieux en France. Librairie Guénégaud. 1963-1978.

* Dictionnaire MEYRAT : Dictionnaire national des communes de France. Albin Michel. 1970. 

* Régis de SAINT-JOUAN : Dictionnaire des communes . Département des Côtes d'Armor. Éléments d'histoire et d'archéologie. Conseil Général des Côtes d'Armor. Saint-Brieuc. 1990.

* Bernard TANGUY : Dictionnaire des noms de communes, trèves et paroisses des Côtes-d'Armor. ArMen-Chasse-Marée. 1992.

* Éditions FLOHIC : Le patrimoine des communes des Côtes-d'Armor. 1998.

* Edmond REBILLE : Itinéraire littéraire en Côtes d'Armor. Coop-Breizh. 1998.

* Hervé ABALAIN : Noms de lieux bretons. Universels Gisserot. 2000. 

* Daniel  DELATTRE : Les Côtes d'Armor. Les 372 communes. Editions Delattre. 2004.

* Office de tourisme de Penvenan : Guide pratique 2006.

Liens électroniques des sites Internet traitant de Penvenan / Pervenan

* lien communal :  

- Mairie. 10. place de l'Eglise. 22710. Penvenan. Tél : 02.96.92.67.59; Fax : 02.96.92.74.64. mail : contact@ville-penvenan.fr

- http://www.ville-penvenan.fr/

* forum du site Marikavel : Academia Celtica

* Autres pages de l'encyclopédie Marikavel.org pouvant être liées à la présente :

http://marikavel.org/heraldique/bretagne-familles/accueil.htm

http://marikavel.org/broceliande/broceliande.htm

* solidarité nationale bretonne avec le département de Loire Atlantique : Loire-Atlantique

* sauf indication contraire, l'ensemble des blasons figurant sur cette page ont été dessinés pat J.C Even, sur bases de GenHerald 5.

* Introduction musicale de cette page : Bro Goz Ma Zadoù, hymne national breton, au lien direct : http://limaillet.free.fr/MP3s/BroGoz.mp3

hast buan, ma mignonig, karantez vras am eus evidout vas vite, mon petit ami, je t'aime beaucoup

go fast, my little friend, I love you very much

Retour en tête de page