d'ar gêr ! ***** à la maison ! ***** back home !

Noms de lieux * Anvioù lec'hioù

Noms de personnes * Anvioù tud

pajenn bet digoret e 2003

Non actif

Actif

Badon 

(Mons Badonicus).

1. Sources.

2. Localisations.

* Sonia CHADWICK HAWKES, dans Les Dossiers de l'Archéologie, n° 37, Septembre 1979, page 89 :

" Il y a d'excellentes raisons philologiques tout autant qu'archéologiques pour penser que la bataille du Mons Badonicus fut livrée et remportée par les Anglais à Badbury Ring à l'est du Dorset".

3. Datations.

* Ballene Praesidio : site d'Afrique du Nord cité par l'Itinéraire d'Antonin, 37-3.

Ballon : lieu-dit de la Commune de Bain. Lieux de la victoire des Bretons de Noménoé sur les troupes du roi de France Charles-le-Chauve.

   Baltique : mer fermée du nord de l'Europe, comprise entre le continent (pays germaniques, pays slaves, et pays baltes), et la presqu'île scandinave (Finlande, Suède).

Une étymologie a été proposée par F. Lallemand, Pytheas, Glossaire, p 252 : " Ba-Altia / Ba-Altis, signifierait en phénicien la mer Royale. Nom qui serait devenu Baltique par la suite".

- 20000 hab. en 1863; 73900 hab. en 1978; 

- lieu de naissance et de décès de Conrad III, 1093 / 15.02.1152), roi d'Italie, de 1128 à 1133, roi des Romains (Saint-Empire), 1138-15.02.1152

- cathédrale du XIIIè siècle..

* Banata : site en Mésopotamie (cf. Rivet & Smith, Place-Names of Roman Britain, p 262)

* Bandusia : fontaine renommée par Horace (cf. Rivet & Smith, p 262)

Bangor : Commune de la Bretagne historique; pays / évêché de Vannes. Aujourd'hui dans la région administrative non historique dite "de Bretagne"; département du Morbihan; arrondissement de Lorient; canton de Belle-Ile-en-Mer.

Banienses : peuple de Lusitanie (cf. Rivet & Smith, Place-Names of Roman Britain; p 262)

* Banna : station romaine d'Ile de Bretagne : Birdoswald; Cumberland; Angleterre.

* Banna : aujourd'hui Bannes, dans la Marne.

* Bannatia : probablement le fort romain de Dalginross, en Perthshire, Écosse. 

* Bannaventa : établissement romain du sud de la G. Bretagne : Whilton Lodge; Northamptonshire; Angleterre.

* Bannobriga : aujourd'hui Banobre, province de La Corogne, Espagne (cf. Rivet & Smith, p 262)

* Bannovallium : ce nom désigne un fort romain, dont l'identification n'est pas assurée, et discutée entre Caistor et Horncastle, tous deux en Lincolnshire; 

* Rivet & Smith, Place-names of Roman Britain, p 262.

SOURCE

- Ravenna 106₅₅ : BANNOVALLUM, variantes BANNOUALUM, BAUNOUALUM.

DERIVATION. The first element is as in BANNA. The second is *ual-, *ualio- 'strong', attested in Insular and Continental Celtic in such personal names as Dumno-valos 'strong one of the world' (or possibly 'deeply strong'; > Irish Domnall, English Donald), Touto-valos 'strong one of the tribe', Cuno-valos 'strong hound ', and in toponymy British Luguvalium (Carlisle) and Coriovalium in Germania Inferior, now Heerlen (Holland). In Welsh there are gwlad 'country, realm' and gwledig 'lord, king', and personal names Cadwaladr, Cynival, Buddwal (Williams), with elements derived from this root. The Celtic root is cognate with Latin valeo, validus, valor, and hence with Valentia in place-names. The present name seems to mean 'strong spur, prominent height'.

Ravenna's form with -vallum shows assimilation by Latin speakers to the common Latin noun vallum 'wall, rampart'. It is not an isolated scribal assimilation, in view of the same in Luguvallo of AI 476₂ and Coriovalium of AI 375₆, and other types of assimilation in other names (see p. 32).

IDENTIFICATION. The name could refer to either Caistor or Horncastle, Lincolnshire, both of which were small Roman towns. At Caistor there is a spur of the Wolds. At Horncastle the 'spur' could be that formed by thejunction of two rivers, one of them the Bain (which might then have taken its name by back-formation from the town, though Ekwall dérives the name of this and other rivers from Norse beinn 'straight'). It is also worth noting that this place, Hornecastre in DB, has in its first eleément an Anglo-Saxon translation of British *banno- 'horn', or at least a coincidental reference to the same topographical feature. There seem to be no grounds on which to decide between these two identifications.

* Bantia : site en Apulies (Italie); cf Rivet & Smith, p 262.

Barbechat / * Bargazh :Commune de la Bretagne historique, en comté / évêché de Nantes, pays de Retz. Aujourd'hui dans la région administrative non historique dite des 'Pays de Loire', département de Loire-Atlantique, arrondissement de Nantes; canton du Loroux-Bottereau.

Extrait de Ferdinand Lallemand, Pytheas, Glossaire, p 252 : " l'île royale. Ile dont la position est assez difficile à préciser. Certains voient en elle Héligoland, d'autres, comme G. Broche, Ebelö ou Samland, d'autres enfin Bornholm. C'est Ebelö qui paraît la position la plus exacte, à cause du vocable Aba-Alo, qui signifierait l'Île royale en phénicien".

L'ancien établissement romain : COMBRETOVIUM 

v

- lieu de naissance de l'empereur des Romains Henri II le Saint ou le Boiteux

* Rivet & Smith, p. 266 : 

SOURCE : Ravenna 107₅₃ (= R&C 194) : BEGESSE

DERIVATION. Williams identified this as derived from an Indo-European root *bheg- 'bend, curve' (as in English back), adding that here it could signify 'ridge'. Holder I. 138 relates to this the river Vegeria > Vègre (Seine-et-Oise, France), the personal names Vegeto(n), Vegiso(n) and Vegisonius (perhaps 'bent, hunch-backed' ?), and the place-names Begosum > Bégot (Hérault, France) and Begonium > Begon (Aveyron, France). Possibly related also is Bigeste of Ravenna 55₃₀ and TP, in Dalmatia, modem Humac (Yugoslavia); cf. also Begensis in CIL vi. 37045. Possibly, then, having these analogues, the name seems less strange than it does at first glance, though its ending presents a problem (*-isso-, miscopied ?). There might be a relation to Ravenna's Ugueste 108₉, which we examine further in that entry.

IDENTIFICATION. Unknown, but evidently in Scotland.

texte à corriger

BELGRADE ; c.-à-d., dans la langue du pays, ». Blanche). Sinuidunum ou Taurunum des Lat.? Alba Graeca en latin moderne; Tillede la Seme.  Jadis ch.-l. de cette principauté, à 800 kil. N. 0. de Constantinople, par 18° 30' long. E., 44° 43' lai. N., sur le Danube, près du confluent de la Save : 30,000 hab., 6,000 h. de garnison. Port ; deux citadelles, et autres ouvrages qui en font une des places les plus fortes de l'Europe. Évêché grec. Jadis résidence d'un pacha. Quelques monuments (14 mosquées, arsenal, etc.). Tapis, armes, étoffes de soie, de coton, tanneries ; commerce. — Belgrade est célèbre dans l'histoire militaire des Turcs. Elle a été plusieurs fois prise et reprise, notamment en 1521 par Soliman 11 ; en 1688 par le duc de Bavière pour l'Autriche ; en 1G90 par les Turcs; en 1717 par le prince Eugène ( le traité de Passarovitz la donna à l'Autriche, qui la perdit en 1739); en 1789 par Laudon (elle fut rendue à la Turquie en 1791); en 1806 par Czerni Georges, qui commandait les Seniens insurgés; enfin elle fut reprise en 1812 par les Turcs. Ses fortifications étaient alors peu de chose: mais en 1820 elles devinrent plus formidables que jamais. Il fut signé à Belgrade en 1739 un traité par ieq. la Turquie victorieuse se ût rendre les conquêtes faites par l'Autriche et la Russie (Valachie, Servie, «te ).

* Rivet & Smith, p. 269 : 

SOURCE

Ravenna 108₈ (= R&C 218) : BOGRANDIUM

In view of the etymologies proposed below, the name needs Boc-; c/g miscopyings are common in our texts.

DERIVATION. Of the two possibilities for *boc- offered by Holder I. 454, Williams took the second : a root connected with Irish boc 'soft' and which produced Breton bouk 'soft, tender', in the plural bocion glossed 'putres'; hence 'soft tract of land, moss'. Holder's first sense for *boc-, 'tumor', that is 'swelling', is more frequent in place-names, and there are Celtic derivatives which Holder lists. The second element of the name is the word which in Gaul was *randa or *rando-s 'parcelle, partie' (> Spanish randa, etc.), as in Aequoranda and other names, perhaps here with the common *-io- suffix. Hence 'hilly part', 'rising part', or (Williams) 'mossy part'.

IDENTIFICATION. Unknown, but apparently in Scotland.

Lieu de naissance et de décès d'Henri III le Noir (28.10.1017 / 05.10.1056), empereur des Romains du 25 décembre 1046 au 5 octobre 1056.

Rivet & Smith, p. 271-272

BOLVELLAUNIUM 

SOURCE.

Ravenna 106₁₃ (=R&C 31) : BOLVELAUNIO

There is no reason to doubt this name, which is textually and etymologically sound, as does Dillemann (p. 66) when thinking it a corruption of SILVA (Ravenna 106₉, repeated), etc.

DERIVATION. Williams identifies the first element as British *bol- *bul- 'round, swelling', citing Welsh ar-fwl (name of a horse) and Irish ad-bol 'huge' as related words; in a noun fonction *bol- was thus 'hill'. This enters into several names in Celtic lands : Bolvinnus, a by-name of Mars in two dedications of Gaul (CIL XIII, 2899, 2900; Nièvre, France); Bwlention (= Bolentium) in Pannonia Superior (Ptolemy n, 14, 4); Bolegasgus in Galatia (Miller, 1916, col. 672). Rostaing ETP 82 identifies *bol- as a common pre-Indo-European element meaning 'hauteur' of very wide use, citing Bola, city of Latium (Aeneid vi. 775); Bolbulae, an island near Cyprus (Pliny NH v, 137) ; Bolbitinon (= Bolbitinum), one of the mouths of the Nile (Herodotus II, 17); also in Provence, Beuil (Alpes-Maritimes) < *Bolium. This element passed into Celtic with the same meaning, or perhaps coincided with a native Celtic root.

The second element is British *uellauno- probably meaning 'good', a sense suggested by Holder III, 150 and widely, but not unanimously, adopted since. It is represented later by Welsh and Breton guallaun and Welsh gwell 'better'. Ellis Evans assembles examples in GPN 272-77 and concludes that the sense assigned to the word is possible though still uncertain. Barruol (1969), 373 thinks the name of the Velaunii people of the southern Alps (whose name appears in Greek on a bronze hand, traditional emblem of hospitality) meant 'bienveillant'. Latin and Greek records of the numerous names show -/- and -//- in roughly equal quantity, but it seems more properly to have had -ll-. Holder's analysis of the word as *vell-avo-s > *vellav-io seems to leave the regularly present -n- without explanation. It may be better to follow the hint of Dauzat TF 46, supported by O'Rahilly EIHM 9 (note), that *vel-launos resulted from the assimilation of the intensive prefix *ver- to *(a)launos, with resulting elision of a syllable. This would strain somewhat the sense assigned to *alauno- (see our ALAUNA1). In support are the forms of the name of the Segovellauni of Gallia Narbonensis, who are thus in Pliny NH III, 34, but with contraction the  Zegallaunoi (= Segallauni) in Ptolemy II, 10, 7. Barruol compares non volumus > nolumus, *juvenior > junior as contractions by Latin speakers, and it can probably be assumed that the same process sometimes occurred in Celtic. However, it may be preferable to follow the view of Pokorny 1137, who assigns the word to an Indo-European root *uel- *ulei, etc., with senses 'wollen, wählen'.

British examples cover a good range of the applications of *uellauno-. The earliest are king Cassivellaunus and the Catuvellauni people. King Dubnovellaunos is so spelled in full on coins of the Trinovantes (Mack No. 282) and is Dubnovillaun (No. 275) and in more abbreviated form on others; among the Coritani Volisios Dumnovellaunos is so spelled in full on one coin (Mack No. 466). RIB 369 is the second-century tombstone of a woman Tadia Vallaun[i]us at Caerwent. RIB 309 is a statue-base with a dedication of A.D. 152 to [Deo] Marti Leno [s]ive Ocelo Vellaun(o); Wright notes that Vellaunus - here presumably an adjective qualifying Ocelus- is a distinct god equated with Mercury in CIL XII. 2373 (Allobroges of Gaul). Numerous other applications of the word in names of every kind on the Continent may be studied in Holder, Ellis Evans, etc.

IDENTIFICATION. Unknown, but apparently in south-western Britain.

- dérivés en *brec- / *brech / *brec'h / *bre / *bres- / *broc- / *bros- : Brocéliande; 

- dérivés en *bri- : Brie (35); 

A. Leduque, Ambianie, p 164 : "...sur les bords de la Bresle, se voyaient les ruines d'une tour que l'on disait romaine, sorte de donjon affectant le plan polygonal. Il était construit en silex liés par un mortier très dur. Au pied étaient de larges et profonds fossés. Des fouilles ont permis d'y découvrir une statue antique, et des médailles de Posthume".

cf. Ogée, vers 1780 : "On y compte 200 communiants; la cure st représentée par l'évêque. Son territoire est plat; il produit à peine du grain pour faire subsister ses habitants".

(les mini icônes - triskells ou blasons - sont des liens actifs)

* racine utilisée seule : 

- Briga : en Ashley, Hampshire, GB; 

- Brie ? : France

- *Brigia : Briges, département de la Lozère, France. 

* en préfixe :

- Brigaecium : en Tarraconnaise, Espagne;

- Brigetio : Szöny, Pannonie supérieure; 

- Brigiosum : Brioux, département de la Vienne, France; 

- Brigobanne : Hüfingen, Autriche; 

...

* en suffixe : 

- Augustobriga :

- Augustobriga : 

- Eburobriga : en France;

- Flaviobriga : en Espagne

- Litanobriga : en France;

- Mirobriga : en Espagne;

- Nemetobriga : en Espagne;

- Segobriga : en Espagne

..

- rivière Braint, Anglesey, Pays de Galles

- rivière Brent, Middlesex, Angleterre;.

Lieu de passage de la Canche, un peu en amont de Montreuil, sur le tracé même de la Chaussée Brunehaut d'Amiens à Boulogne.

Étymologie :

- J. Leroy, Montreuil, p 86 : Brivermacum, 1042 (Cartulaire de Saint-Saulve).

a) de la conquête jusqu'en 212 : une seule province : Britannia, qui a Londinium / Londres pour capitale.

b) à partir de 212, sous Caracalla : 2 provinces :

- Britannia Prima, capitale Londinium / Londres;

- Britannia Secunda, capitale Eburacum / York;

c) à partir de 296, sous Dioclétien : 4 provinces :

- Britannia Prima divisée en deux :

- Maxima Caesarensis, capitale Londinium Augusta / Londres;

- Britannia Prima, capitale Corinium / Cirencester;

- Britannia Secunda divisée en deux :

- Britannia Secunda, capitale Eburacum / York;

- Flavia Caesarensis, capitale Lindum Colonia / Lincoln;

d) à une date tardive, non repérée, création d'une nouvelle province : Valentia, dont la localisation est discutée, soit dans l'actuel Pays de Galles, soit entre le Mur d'Hadrien et le Mur d'Antonin.

* Rivet & Smith, The Place-Names of Roman Britain, p. 282 : 

BRITANNIA

SOURCES. As in the previous case, it is pointless to list occurrences of this name. The main considérations have been outlined in Chapter II, pp. 39-40. The oldest name of the island known to us was Albion, and Avientus when citing it may well have drawn it from the most ancient source of all.' It is likely that the name learned by Pytheas suggested the creation of Greek Prettanike (Prettanike) as we find it in Diodorus and Strabo (also with B-), alternatively Twn ai Bretannikai nesoi ('Brettanic Islands') in Polybius, who gives the earliest instance of the name which is textually known to us. In Latin Britannia was standard from before the Conquest (apparently first in Catullus, 84-54 B.c., and next in Caesar). The only two inscriptions published in RIB which give the name both show it with this spelling : RIB 643 (York) has Britanniae (dative) and RIB 1051 (found at Jarrow but belonging to a monument at the eastern end of Hadrian's Wall) has Britannia (ablative: reign of Hadrian, after A.D. 119). The spelling Brittania is first found in Solinus, and by the fifth century was nearly as frequent as the older form. The Welsh name Prydain (older Prydein) 'Britain' shows that speakers of British kept the older form of these names with P- and with one -t- (on these questions, see the previous entry); but Bretagne appears to demand derivation from a form with -tt-, although it is always possible that with such a name learned influence led to the rétention of original single -t-.

Other usages of note are Ptolemy's references in the Almagest to Megale Brettania 'Great Britain' and Mikra Brettania 'Little Britain', i.e. Ireland; carly  Brettanikai  nesoi 'British Isles' (Britain with Ireland); and the plural Britanniae, used for no very apparent reason by Catullus but standard in the third and fourth centuries when the country was divided into two, four and finally five provinces.

It is noteworthy that the earliest writers in Greek do not use the term Brettania (Brettania) as such; this seems to have been adopted by later Greek writers following Latin usage.

DERIVATION. Britannia has no direct Celtic origin, but is almost certainly a Latin abstraction from earlier ethnic and adjectival forms. It may even have been at first a poetic création (Catullus), and shortly after becarne established as a proper geographical term during Caesar's campaigns and in his writing. It must be remembered that the tribes of Britain before the conqucst of A.D. 43 had no political unity and hence no need of a term with which to express their collectivity. The Latin formation of the word corresponds precisely to that of Gallia, Hispania, etc.

IDENTIFICATION. The island of Britain. For subdivisions of the Roman province, see Chapter II p. 46.

* Brocavum : station britto-romaine : Brougham; Westmorland; Angleterre. 

Brocéliande

pour la véritable Brocéliande historique et archéologique : voir Paule

pour la fausse Brocéliande : voir Paimpont

Attention

ce sujet n'apparaît pas sur le site Wikipédia français, où les tenants des fées et des lutins, infiltrés comme 'administrateurs', ont bloqué, en les effaçant systématiquement,  toutes les informations provenant des recherches archéologiques concernant le site de Brécillien de Paule. Voir les pages de discussions annexées à la page d'accueil du sujet.

Brockley-Hill : Commune d'Angleterre, comté de Middlesex. Ancienne station romaine Sullionacis / Sullionace, sur le route de Londinium / Londres à Verulamium / Saint-Alban's.

* Brocolitia : forteresse du Mur d'Hadrien. Angleterre; comté de  Northumberland; Aujourd'hui : Carrawburgh

* Brocomagus : aujourd'hui Brumath, Haut-Rhin, Alsace.

Brough-on-Noe : Derbyshire; Angleterre; centre plombifère. Ancien camp romain NAVIO.

Brough : Nottinghamshire; Angleterre; l'ancien établissement romain CROCOCALANA.

Brough by Baindbrige : Yorkshire; Angleterre; l'ancien établissement romain VIROSIDUM.

Brough-Castle : Westmorland; Angleterre; l'ancien établissement romain VERTERIS.

Brough on Humber (Petuaria) : Angleterre; comté de  Yorkshire; au fond de l'embouchure de la Ouse. Capitale de la tribu bretonne des Parisii (GB).

Brumath : Commune d'Alsace, département du Bas-Rhin; l'antique BROCOMAGUS

Aujourd'hui dans la région administrative non historique dite 'de Bretagne', département d'Ille et Vilaine, arrondissement de Rennes; chef lieu de canton; sur la Vilaine et la Seiche.

Population : 552 500 hab. en 1979; 

Aujourd'hui dans la région administrative non historique dite 'de Bretagne'; département des Côtes-d'Armor; arrondissement, canton, et ville de Lannion, évêché de Saint-Brieuc.

Aujourd'hui dans la région administrative non historique dite 'de Bretagne'; département des Côtes-d'Armor; arrondissement de Guingamp; canton de Callac-de-Bretagne; évêché de Saint-Brieuc.

* Burrium : station britto-romaine; aujourd'hui Usk, en Monmouthshire; Pays de Galles.

Burrow-in-Lonsdale (Overborough) : Angleterre; comté de Lancashire, sur la rivière Lune. Probablement l'ancien fort romain de Calacum.

Burwens : Angleterre, comté de Westmorland, municipalité de Kirby Thore. Ancien fort romain BRAVONIACUM

* Rivet & Smith, p. 273 : 

BOTIS

SOURCE

- Ravenna 109₁₂ (= R&C 281) : BOTIS

DERIVATION. Williams's view cannot be improved upon : that the name is from root which has given Welsh bod, Irish both 'dwelling', here in plural form (though hardly a locative plural as Williams suggests, for this was not on a road nor in romanised territory); hence 'thé dwellings". Williams notes that the island was well populated in early times. However, the plural appearance may be deceptive : one could well assume here *Bot is. (for insula), misread by the Cosmographer from a map, as elsewhere in this group of names Modem Bute (called in Old Irish Bot, in Gaelic Bod) has kept the name. Holder I.495 has Gaulish names which be related : Botanis, Botcalia, Boteria.

IDENTIFICATION. The island of Bute, Scotland.

Buvinda Fl. : la rivière Boyne, en Irlande.

Buxton (Aquae Arnemetiae) : ville de bains; Angleterre; Derbyshire.